Every time she heard his name, she dissolved into tears.

I cringe when I think of the poems I wrote then.

每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。

Chengde Mountain Resort, an imperial garden of Qing dynasty, inherited and made full use of the classical gardening tradition, which was presented in many aspects, such as rockeries making, water handling, plants matching and the arranging of architectures.

避暑山庄是清代皇家园林，其营造是对古典园林传统的继承与发扬，表现在叠山、理水、植物配置和建筑构设各方面。

Based on the theory of modern ecological garden, the construction principle of ecological garden and the ecological, social and economic benefits in Chengde Mountain Resort were analyzed.

以现代生态园林理论为依据，分析了避暑山庄生态园林的构建原则和景观、生态、社会、经济效益。

The Historical Vicissitude of the Wall of Chengde Mountain Resort Make the Past Serve the Present& on the Design Art of Summer Mountain Resort

避暑山庄宫墙的历史变迁古为今用&浅析避暑山庄的设计艺术

On the Botanical Garden Art of Chengde Mountain Resort

浅述避暑山庄的园林艺术

This part defines that the analysis object is the space analysis of Chengde Mountain Resort.

界定了本文分析的对象为针对于避暑山庄的空间分析。

No-nup agreement is a legal agreement made by two people who intend to live in a committed relationship but not to marry that defines the terms of their living arrangement and the disposition1 of their sole or shared property in the event of their parting or death.

不婚协议是两个想忠于感情关系但并不打算步入婚姻的人之间签署的法律协议。这份协议规定了他们同居生活的各种条款以及万一分手或死亡的财产分配。

That approach will eliminate most cord-cutting concerns — but what about their wireless equivalent, jamming?

这种方法将消除大多数线路被切断的担忧——但万一他们的无线信号被阻断了呢?

It simply beggars description.

笔墨不能形容其万一。

Keep an eye on him, because we'll get into trouble if anything happens.

你好好看住他，万一有个差池，你我都不好办。

What if the rumour is true?

万一这传闻是事实呢？

What if something should happen to her?

万一她有个好歹，这可怎么办？

The bridge looked unsafe and so we all hung back in fear.

桥看上去不安全，所以我们都没有上去，担心万一出事。

In the event of rain, the party will be held indoors.

万一下雨，聚会将在室内举行。

If anything happens, think well before you act!

万一遇上个什么事儿，要三思而后行！

If anything should happen to you, follow my advice.

万一你碰上什么意外，照我的话去做。

The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made

万一出现错误——虽然这种几率微乎其微，银行同意立即退款。

'What if there's another murder?' — 'Steady on!'

“万一又有人被杀呢？”——“说话注意点！”

In case you should need any help, here's my number.

万一你需要帮助的话，这是我的电话号码。

Just in case he escapes?

万一他已经跑了呢？