During my time, a portable walkman would made my day.

Cellular telephones are portable units that can be used away from home.

手机是出门在外也可以使用的便携装置.

Perhaps he was carrying a portable amputation kIt'similar to this.

他有可能带着象这样的一个手术工具箱.

At the outset, jazz was dance music, performed by swinging big bands.

起初爵士乐是一种舞蹈音乐, 由一些规模较大的乐队以摇摆舞的形式来演出.

The patient should be referred for tests immediately.

病人必须马上转去医院做化验。

Tests showed increased levels of toxin in shellfish.

检验表明水生有壳动物的毒素水平提高了。

There are serious risks that laboratories may foul up these tests.

实验室很有可能搞砸这些试验。

They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.

在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。

Its members had come out virtually unanimously against the tests.

会员们几乎一致表示反对这些测试。

Medical tests established that she was not their own child.

医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..

现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。

It ill behoves Anne ( ie She ought not ) to speak thus of her benefactor.

安不应该这样谈论她的恩人.

It behoves you ( ie You ought ) to be courteous at all times.

你应当时时刻刻注意礼节.

" It behoves him well if he be still in life, " responded the townsman.

“ 要是他还活着,是该由他来办的, ” 那镇上人附和着说.

It behoves everyone to do his duty.

尽本分人人应该.

It behoves to write to her.

应该写信给她.

It behoves a child to obey his parents.

小孩应该听从父母的话.

It behoves that I be silent.

我应该沉默.

It behoves us to think of these dangers.

我们必须考虑到这些危险。

By defeating their main competitor this firm has cornered the wheat market.

这家公司击败了主要的竞争对手而垄断了整个小麦市场.

Do not preen yourself on defeating so weak a person.

不要因打败弱者而自傲.