A clip-on piece for prescription glasses also comes with the laptop. The Acer Aspire can be loaded with an Intel Core 2 Duo processor, discrete graphics, 4 gigabytes of memory and a 320-gigabyte hard drive.

If you can't afford this, look for an integrated graphics chip, which shares your main memory, that's as powerful as possible.

如果你觉得配置独立显卡的机器超出预算的话，你也可以选择集成显卡，它会占有主内存，功能也够强大。

Even the cheapest iMac has a dedicated video card with its own memory, something the base XPS One lacks.

就算最便宜的iMac内存中也带独立显卡，而基础配置的XPS One是没有的。

They also are better for games.

玩游戏的时候用独立显卡比较好。

He turned 96 last June, and a week later helped the Queen celebrate her official 91st birthday at the annual Trooping the Colour parade.

去年6月，菲利普迎来了96岁生日，一周后又和女王在军旗敬礼分列式上庆祝了她91岁的生日。

A procession or parade, especially of troops being reviewed.

分列式队列或队伍，尤指正在接受检阅的部队的队列。

There is a largish square in Horse guards Parade where you can see the Trooping of the Color.

皇家骑兵队总部有一个大广场，在那里你可以看到军旗敬礼分列式。

Primary research of the necessity and feasibility for the Unattached Performance-System of the fire-fighting monitor

建立分列式消防炮性能体系的必要性与可行性

A procession or parade, especially of troops being reviewed. The battalion marched past their commanding officer.

分列式队列或队伍，尤指正在接受检阅的部队的队列全营成分列式接受营长检阅。

The main principle of selective withdrawing is analyzed and the layout of march-past intake and eclipsed form intake are introduced on the basis of stratified flow theory.

依据分层流理论，阐述了选择取水的基本原理，分析了分列式和重叠式取排水口的工程布置原则。

An overpass is called a flyover or a flypast in England.

在英格兰人们把天桥称为跨线桥或是空中分列式。

Notebook PCs tend to be dropped.

为了解决这一问题,固态硬盘应运而生.

Get your copy now and stop sweating about your hard-drive temperature.

获取您的副本,现在和停止出汗关于您的硬盘驱动器的温度.

You must choose a file from your hard drive to upload.

您必须从硬盘上选择要上载的文件.

If you're going to steal a hard drive, why leave it behind as evidence?

如果你打算偷走那个硬盘为什么还要留它下来做证据 呢 ?

Read only matters for distributed caches.

只读操作会受到分布式缓存的影响。

Terracotta is great at clustering and provides vital features such as distributed caching, transaction management, replication etc.

在集群和对一些关键特性的提供方面，例如分布式缓存，事务管理，复制等，Terracotta做的非常好。

The distributed caching is one of the most effective solutions which can enhance the system performance of WWW system and at the same time does not increase the cost of one enterprise.

分布式缓存技术是在不增加成本的前提下提高WWW系统响应速度的一种有效解决方案。

Study on HTTP Distributed Cache Mechanism

HTTP分布式缓存机制研究

Distributed caching also has the benefit of offloading the application-services and data-service layers.

分布式缓存还拥有卸载应用程序服务和数据服务层的优势。

Distributed Cache Queries Model Based on J2EE Application Clustered Caching

基于J2EE平台集群服务的分布式缓存队列模型