interlude

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.

It was a happy interlude in the Kents' life.

那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。

Their reign formed a curious interlude in this history of violent changes.

他们的统治在剧烈变化的这段历史上形成一个奇特的插曲.

A fascinating interlude in this history concerns the Nobel Peace Prize.

这当中有一个有趣的插曲,就是诺贝尔和平奖.

a musical interlude

幕间音乐插曲

Dance should not be just an interlude between songs but should be self-suffi-cient.

舞蹈不应只是歌曲间的穿插表演而应成为独立的艺术形式.

Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars.

倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲,那麽处罚措施是必不可少的.

Since that film scores a great success, its interlude songs are also much sought after.

4由于那部电影大获成功, 它的插曲也很受欢迎.

DR . LAKE: I hope it's not just an interlude.

莱克: 我希望它不只是一段“间歇期”.

It was only an interlude of a few months.

那件事也只是几个月的生活片段.

An interlude between two periods: when time marches on, and when time runs out.

时间大踏步前进和所剩时间不多这两个阶段之间的间隙.

Some have argued that there will be a relatively secure interlude in the future.

有人认为未来将会有一段相对安全的“间歇期”.

a romantic interlude (= a short romantic relationship)

短暂的恋爱

Your first happy romantic interlude may come near the full moon eclipse, August 5.

你的第一次浪漫爱情际遇会在8月5号月食时来到.

Penalization is essential if peace is a feverish interlude between wars.

倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲,那么处罚措施是必不可少的.

However, under the luxurious treatment also presented a point small interlude.

不过, 豪华待遇下也出现了一点小插曲.

Two major implications of the Keynesian interlude are the following.

这段凯恩斯主义“小插曲”给出两点重要启示。

Still, the occupants were not killed, and, after a brief interlude, resumed their fire.

尽管如此, 防御者仍未被杀死, 而且在简短的间歇后又恢复了射击.

Except for a brief interlude in 1908 , full employment prevailed during most of the period.

除1908年的一个短暂时间外, 这时期是充分就业的.

There will now be a short interlude.

现在有一段短时间的幕间休息。

Fallout-Another interlude, but this one I liked.

原子尘埃-又一首过场, 但我喜欢这段.

It was a happy interlude in the Kents' life...

那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。

The technocratic interlude was needed to help Italy to restore its credibility.

意大利需要技术官僚的过渡政府来恢复信用。

Kerensky has a place in history, of a brief interlude between despotisms ( William Safire )

克伦斯基为专制统治时期的小插曲在历史上占有一席之地 ( 威廉萨菲尔 )

Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.

除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。

The Jesuit interlude in China: role of Jesuits in science, military technology, and philosophy and West.

天主教耶稣会在中国: 耶稣会在东西方科学 、 军事科技及哲学所扮演穿针引线的角色.

Clearly that was a moment , an interlude, belonging solely to the past.

显然,那只是个插曲, 一个仅仅属于往事的时刻.

The following four years were a prosperous interlude.

随后四年,是繁荣的间歇期.

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

她在巴黎期间是她艰辛的事业中一段愉快的插曲.

Superb musical interludes were provided by Sinclair.

辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。