impeded

He was impeded in his work.

他的工作受阻.

In AUC, students are not impeded by the traditional boundaries between disciplines.

在阿姆斯特丹大学学院里, 学生不会受到传统的各个专业领域之间的限制.

Gene therapy is now impeded by lack of safe and effective vectors.

目前基因治疗受阻于缺乏安全有效的载体。

The fat-soluble vitamins ( A, D and E) seem to be impeded by the placenta.

似乎胎盘阻碍脂溶性维生素（a，D和E）的通过。

Ethics also impeded the development of therapeutic cloning.

伦理问题也阻碍治疗性克隆的发展。

We are impeded by the heaviness and slowness of our vessel.

我们被船的沈重和缓慢所耽误.

Memory, in point of fact, is impeded by the body.

事实上, 记忆受到身体的阻碍.

The attempt to rescue the climbers was impeded by bad weather.

救援登山者的努力因天气恶劣而受阻.

Both humification and decomposition are impeded.

腐殖化过程与分解过程均受到抑制.

Electric power utilities' concern about the detrimental effects due to large-scale wind power integration has impeded wind power's development.

风电的这个特点对传统电力系统业已成熟的运行模式是个很大的冲击，电力公司十分担心风电并网会影响系统的安全经济运行，这种担忧已经成为阻碍风电发展的重要因素。

Fourth, is educated the power the relief to be impeded.

四是受教育权的救济不畅.

These dangers can be impeded and even prevented.

这些危险能够予以抗击甚或消除.

So the highly valued power has impeded the course of highly praised law.

固有的“贵势”传统阻碍了“尚法”的进程.

The deep snow impeded travel.

深雪阻碍了旅行.

Reason Analysis of the Coal Powder from Bunker Impeded and its Countermeasure

粉仓下粉不畅的原因分析与处理

The troops were impeded by the muddy road.

泥泞的道路使部队的行动受到了妨碍.

She only thought the marriage was impeded for want of money and position.

她只认为这桩婚事是由于金钱和地位才受阻的.

H-2 is a high performance launch vehicle developed by Japan, but its high launch cost has impeded it into the world commercial launch market.

H－2火箭是日本自行开发和研制的高性能运载火箭，其昂贵的发射费用阻碍了商业应用。

However, china traditional backwards which was characterized in farmer's lower purchasing power owing to underdevelopment of rural economy impeded the further developing of the national match industry.

但中国近代社会内部的痼疾&农村经济落后导致的农民生活水平低下、购买力薄弱，从根本上制约了民族火柴工业的发展。

We blamed our impeded progress on lack of money.

我们把进展受阻归因于缺乏资金.

However, we endeavor to ensure that no information is omitted and that the perusal of content is not impeded.

不过，我们努力确保没有信息遗漏，内容阅读不受阻碍。

With the agreements on trade in goods and services signed, how to solve the problem that the tax differences impeded the flow of resource and how to coordinate tax between China and ASEAN, become a problem which need to be resolved urgently.

随着各种货物贸易协议，和服务贸易协议的签订，如何解决由于税收差异阻碍资源的自由流动问题，如何进行中国&东盟自由贸易区的税收协调，便成为一项迫切需要解决的问题。

Particularly in recently, China issued a series of fiscal policy and monetary policy to curb real estate prices which impeded the domestic real estate development enterprises' to change traditional financing channels. Introduction of new financial instruments have been urgent.

特别是近期在国家出台了一系列财政政策和货币政策来抑制房地产价格上涨，使国内房地产开发企业的传统融资渠道受到了阻碍，推出新的金融工具已迫在眉睫。

Work on the building was impeded by severe weather.

楼房的施工因天气恶劣而停了下来。

His career was impeded by a lack of self-confidence.

缺乏自信阻碍了他的发展。

Conclusion The conductance of ECG of the left chest leads ( V_3~ V_6) to body surface is impeded by the air between the heart and the front thoracic wall in the left pneumothorax, but there is no relationship between the change of ECG and air volume.

结论左侧气胸时，心脏和前胸壁之间的空气阻碍了左侧胸导联（V3～V6）的心电活动向体表的传导，其振幅减小程度与气胸量无关。

The rescue attempt was impeded by bad weather.

营救工作受到恶劣天气的妨碍.

Temporay supports would have impeded navigation in the channel.

临时支架将妨碍河道航运.

However, as Chinese is a parataxis-prominent language featured by a high degree of iconicity, the transference from congruent forms to metaphoric forms is often impeded by the lack of morphological variations and inadequate means of abstraction together with its fixed word order.

而汉语因象似度高且重意合，抽象化手段不充分，词序固定，词形缺乏变化，语法功能也相对稳定，导致许多一致式表达不能转换为隐喻式，难以与英语相对应。

There was a bit of a kerfuffle during the race when a dog impeded the leading runners.

比赛中一条狗干扰了领先的选手，引起一阵混乱。