impeachment

The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers; and shall have the sole power of impeachment. If the House votes to impeach, managers are selected to present the case to the Senate.

众议院应选举该除议长及其他官员，只有众议院具有提出弹劾案的权力。如果众议院通过弹劾成案，则选出「承办人员」将弹劾案送交参议院。

The spokesman said that Musharraf would face the impeachment.

发言人生成穆沙拉夫将面临指控.

Protesters have taken to the streets to demand Ms Rousseff's impeachment over the scandal-a proposition that is gaining some sympathy in the country's increasingly dissatisfied Congress.

抗议者走上街头，要求就丑闻一事弹劾罗塞夫——这一提议在日益不满的巴西议会也获得一些支持。

When the scandal broke, many people called for the president's impeachment.

丑行暴露后，许多人呼吁弹劾总统。

That affair led to his impeachment over charges of lying under oath and obstructing justice.

那件事导致他被指控“做伪证”和“妨碍司法公正”而遭到弹劾.

The trial of all crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;

一切罪案，除弹劾案外，应由陪审团审判；

The President could not muster the votes to fend off impeachment.

总统未能拉到足够票数去避过弹劾.

Rod Blagojevich, former Illinois governor, at his impeachment trial in Illinois.

伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇在对他的弹劾案裁决时说。

The case of the impeachment of president of Korea embodied the intimate relationship between the Constitution and the politics.

韩国总统弹劾案生动地体现了宪法与政治之间的密切联系。

Illinois legislature votes for impeachment efforts.

伊利诺州立法机构投票赞成弹劾工作.

In 1999, a year after managing impeachment proceedings against President Bill Clinton, Representative James E. Rogan, Republican of California, lined up with his wife to be photographed with the president and Hillary Clinton.

1999年，也就是比尔·克林顿总统（President Bill Clinton）遭受弹劾一年之后，加利福尼亚州共和党众议员詹姆斯·E·罗根（James E.Rogan，克林顿弹劾案中的检察官之一——译注）携妻子与总统及希拉里·克林顿（Hillary Clinton）合影。

Threaten your ISP with an impeachment vote.

以投票弹劾威胁你的网际网路供应商.

His impeachment, he says , is mere political manoeuvring.

州长先生宣称, 对他的指控仅仅只是政治诽谤.

mpeachment of the President 1998-Lewinsky scandal: The United States House of Representatives Judiciary Committee begins impeachment hearings against US President Bill Clinton.

弹劾美国总统I1998年的今天，莱温斯基性丑闻案：美国众议院司法委员会开始了对美国总统比尔·克林顿的弹劾案听讼。

What did Johnson do that led to his impeachment and near arrest?

詹森到底做了什麽,使得他会被国会提起弹劾,甚至可能遭到逮捕 呢 ?

Philippine President Joseph Estrada, appearing in public on the eve of his impeachment trial, said on Wednesday he would leave his fate in the hands of God and the senators who judge him.

数日未露面的菲律宾总统埃斯特拉达，在星期三弹劾案开审前表示，他将把他的命运交给上帝及将会作出裁判的参议员。

Federal judges hold their office for life, subject to impeachment by Congress.

联邦法官任期终身, 但要受到国会弹劾的限制.

1998-Lewinsky scandal: The United States House of Representatives Judiciary Committee begins impeachment hearings against US President Bill Clinton.

1998年的今天，莱温斯基性丑闻案：美国众议院司法委员会开始了对美国总统比尔·克林顿的弹劾案听讼。

Blagojevich's Blagojevich's impeachment will lead to a trial in the state Senate.

对Blagojevich的指控意味着在州参议院里的一场审判.

The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.

他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯.

Rod Blagojevich , former Illinois governor, at his impeachment trial in Illinois.

伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇在对他的弹劾案裁决时说.

And let's not even talk about the impeachment saga.

更不用说那场弹劾故事了.

In this part, the causes and the results of the recall case and the impeachment case are analyzed, and it briefly introduces the trial proceedings and?

该部分分析了罢免原因、弹劾原因以及罢免案、弹劾案通过与否可能产生的结果，并以宪法诉讼法草案为蓝本，简要介绍了弹劾案在宪法诉讼程序中的审理过程及潜在结果。

There are grounds for impeachment.

存在弹劾的理由。

And shall have the sole Power of Impeachment.

只有众议院具有提出弹劾案的权力。

Judgment in Cases of Impeachment shall not extend further than to removal from Office, and disqualification to hold and enjoy any Office of honor, Trust or Profit under the United States;

弹劾案的判决，应以免职和剥夺其担任和享有合众国荣誉职位、信任职位或高收益职位的资格为限；

The House of Representatives has the sole power to impeach the President and other officers, and the Senate the sole power to try impeachment.

众议院是唯一有权弹劾总统和其他官员的，而参议院拥有审判弹劾案的独特权力。

A few months later, the Senate acquitted Johnson of the impeachment charges by just one vote.

几个月之后, 参议院以一票之差宣布强森无罪.

Comments about impeachment are rife in all media.

所有新闻机构都对弹劾问题发表评论.

Richard Nixon resigned a step ahead of his certain impeachment in the Water-gate scandals.

理查德·尼克松的引咎辞职，只不过在因水门事件而遭到弹劾的定局到来之前先走了一步。