(表情)羞愧的,鬼鬼祟祟的;

词源词根法
hang,悬挂,dog,狗。比喻用法。在中世纪的欧洲,给人类造成死亡或伤害的动物,像人一样,也要受到起诉和审讯。因这些罪行而受到起诉并被判死刑的动物有老鼠、猪、狗及毁灭庄稼的害虫。有记载说,1595年在荷兰西部城市莱顿(Leyden)有个小该被狗咬伤手指致死,这条狗因此被人们吊死。狗被吊死之事莎士比亚在他的剧作中曾提到过五次。hangdog一词很可能即由此而来,常用于a hangdog look这一搭配。17世纪末此语原指“卑怯的样子”,如今多表示“羞愧的神态”或‘‘自觉有罪的样子”,hang-dog现在常用作形容词,表示“羞惭的”或“感到有罪的”。
For Moore, a former prosecutor a tinge of Hal Holbrook's hangdog air, such speeches are painful.
对摩尔而言, 这位前检察官学着哈尔·霍尔布鲁克卑躬屈膝的样子, 这种讲话是痛苦的.
来源:互联网摘选The second morning of his sickness, Mr Henry comes to me with something of a hangdog look.
亨利先生在病倒的第二天早晨,带著一副垂头丧气的神情到我这儿来.
来源:网络文摘精选Original, a lot of moment, it is him hangdog of one's previous experience looks low oneself.
原来, 很多时候, 是出身卑微的人自己看低了自己.
来源:网络文摘精选Tom had a hangdog air about him even though he didn't get caught in the theft.
虽然汤姆并没有在这场窃案中被人拿获,他仍然显示出灰溜溜的样子.
来源:网络文摘精选If one does not do anything shameful, one will never show a hangdog look.
假如一个人不做丢脸事, 就不会有羞愧的神色.
来源:网络文摘精选Mr. A must have done something terrible because he has a hangdog look today.
先生一定做了什麽大错事,因为他今天有羞愧的脸色.
来源:网络文摘精选The second morning of his sickness, Mr Henry comes to me something of a hangdog look.
亨利先生在病倒的第二天早晨,带着一副垂头丧气的神情到我这儿来.
来源:网络文摘精选
纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 高考英语
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 英语词汇