granting

She read it and said she could not help granting Shylock's claim.

波西亚看后说道她不得不答应夏洛克的诉求.

I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.

承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.

The manufacturing Institute developed a credentialing system to coordinate programs in community and technical colleges with skills Certificate-granting associations like the American Welding Society to assist people seeking a certificate or degree, or both.

制造商学会制定了一个认证系统，旨在协调社区学院与技术学院的课程和技术证书颁发机构，比如美国焊接工程协会（American Welding Society）等，以帮助人们获得证书或学位，或者两者兼得。

Courage is the price that life exacts for granting peace.

勇气是生活在赋予人平静时索要的代价.

Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.

意大利以拥有比世界上其他任何国家都多的联合国教科文组织世界遗产地而自豪，这也赋予了它在联合国教科文组织内相当大的权力和影响力。

He is the guide to the underworld , granting the dead safe passage.

也是黄泉的引导者, 把死者安全地引到黄泉.

Please consult with the Foreign Affairs Office of the college before granting interviews to any media.

外籍教师、留学生接受媒体采访,须经校外事办公室同意.

Granting favorable tax policy to low and medium income families.

对中低收入家庭住房实行税收优惠.

But the United States in the case KSR raised the threshold for granting patents, weather our country is also faced with the problems encountered by the United States and should take similar measures?

但是美国在KSR案后提高了专利授予的门槛，我国是否也面临着美国遇到的问题，也要采取相同的措施呢。

Indeed, a Chatham House spokesman says it "would completely go against the grain" to even consider the issue of citizenship when granting membership; to them, the idea seems laughably bizarre.

事实上，该研究所的一位发言人还说，在授予会员资格时，即使只是考虑一下公民资格的问题都是“完全违背常理的”，因为对他们来说，这种想法可笑而又奇怪。

They said many were evicted, despite having court orders granting them possession of their property.

他们表示，尽管法院命令赋予他们持有自己财产的权利，他们的土地仍然被收回。

The granting of an injunction is at the discretion of the court.

强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.

Before the Qin dynasty it is revealed as enfeoffment and name-granting, whereas, since the Qin and Han dynasties, it is revealed as auspicious grant and ominous grant.

这一现象在先秦时代主要表现为分封赐姓，而秦汉以降则表现为贵姓嘉名的德赐与恶姓丑名的凶赐两个不同方面。

In2005, the School of Foreign Languages was authorized as a MA degree granting institution in English Language and Literature.

年，外国语学院获得英语语言文学专业硕士学位授予权；

Within these are 33 degree-granting departments, programs, and divisions.

在这五大学院中有三十三个给予学位的科系 、 学程和部门.

I appreciate your kindness in granting me an interview yesterday.

昨日蒙先生约见,万分感激.

Granting that he the best intention, his conduct work great mischief.

就算他出于好意, 他的行为也会引起极大不快.

How could you conceive of his granting the demand?

你怎么竟会认为他可能批准这个要求 呢 ?

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.

老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

Granting all this, short-term restraint is both unnecessary and dangerous.

假设果真如此, 短期 限制措施就既无必要,也存在隐患.

Granting our wish is one of Fate saddest jokes.

成全我们的愿望,是为命运之神的最可悲的玩笑.

What are the criteria for granting patent rights?

授予专利权的标准是什么?

With its entering WTO, China's tobacco market will further open up and tobacco industry will suffer from great impact due to tariff concessions, relaxing controls of quota and license granting and other facts.

入世后，在关税减让、配额和许可证管制放松等因素影响下，国内卷烟市场将进一步开放，中国的烟草行业必将受到很大的冲击。

He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.

他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。

In general, there are a number of reasons why IK does not meet the criteria listed by TRIPS for granting patent protection.

总而言之，导致本土知识未能达到知识产权协定规定的提供专利保护标准的原因很多。

I'm granting you temporary custody until we can get a straight answer from the birth father.

我将赋予你们临时的监护权。直到我们从这个生父，那里得到明确的答复。

The ticket-granting service receives this stuff and runs through the authentication checks.

票据授予服务收到了这些东西,并通过了认证检查.

France has accused Italy of abusing the accord by granting temporary visas to North African migrants arriving on the Italian island of Lampedusa.

法国指责意大利该协议，为抵达意大利兰佩杜萨岛的北非移民发放临时签证。

Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the US.

一些民主党人支持为海地人在美国提供临时避难所。

Although the number of the granting of Special Princes was prominent, it was given less attention in the past study on Special Princes of Tang dynasty.

但是，在过去的唐史研究中，对唐代异姓王的关注却较少。