gloaming

Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.

牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.

I walk through a rose garden in the gloaming, its silence broken only by the cry of a peacock.

我趁着薄暮走过玫瑰花园，只有孔雀的叫声打破其宁静。

Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem blackening garden vine.

拂晓时分,你随处可见它的踪迹,在闪亮的叶子上,朦胧的茎干上, 盘曲黝黑的藤蔓上.

Another girl wiggles by in the Brooklyn gloaming.

又是一个姑娘扭着腰肢在布鲁克林的暮色中走过.

The square tower of a church loomed through the gloaming.

在薄暮中隐约可以看见一个教堂的方塔.

As I soon as I sat down on that bench in the lovely gloaming, I could hear the mosquitoes coming at me, brush-ing against my face and landing-in a group assault-on my head, ankles, arms. And then their fierce little burns.

美好的暮色中，在板凳上坐了下来，立刻听见蚊子朝我而来，掠过我的脸，群起而攻停在我的头上、脚踝上、手臂上，而后展开猛烈的叮咬。

In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.

薄暮时分成，鸦群飞向光秃秃的橡树（tree）枝条上过夜。

Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.

就让他回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧.

Stars in the purple gloaming.

紫色黄昏里是闪闪的星星。

The square tower of a church loomed through the gloaming. the imponderable mysterious and vaporous illusions of twilight ( John C. Powys) See Synonyms at airy

在薄暮中隐约可以看见一个教堂的方塔。薄暮时分神秘空灵的幻象（约翰C.波伊斯）参见