glades

Look, here in the Glades, this is pretty much the only solution.

在林中空地，这是唯一的解决办法

The young would gather in leafy glades or ornamental gardens, where they would listen to music and hear poetry read, then they would stroll off with their valentin together into the gardens.

年轻人会聚集在林间空地或者怡人花园之中，欣赏音乐和诗歌，然后和情人徜徉于花园之中。

That's what got us thinking the undertaking is connected to the glades.

就是这个让我们想到了这个计划跟贫民区有关。

Well, this is the glades, right?

这里是贫民窟，不是吗

No, lots of people in the Glades live honest lives.

不，这里很多人都活得正派

I pull over all the time in the glades.

我一直把车停在那个树林。

Told me that's the way everything was done in the glades.

告诉我在贫民区就是这么办事的

He's trying to gentrify the glades.

他试图收购空地

Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill.

玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。

Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades.

当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大, 在空地里猎鹿.

about starting a free clinic down here in the glades.

在贫民区开一家免费诊所

NSA believes he's a former resident of the Glades.

国安局认为他曾是林中空地的居民

My--My father's old factory, in the glades.

送我去我爸爸在贫民区的老工厂

Scott Morgan runs water and power in the glades.

斯科特·摩根负责贫民窟的水电供应

They made a plan together... to destroy the glades.

他们一起制定了一个计划，要摧毁贫民区。

whose corporation put defective smoke detectors in lowincome housing in the glades.

他的公司给住在林间的低收入家庭安装破损的烟雾探测器

But listen--you got to get out of the glades.

但你得马上离开贫民区。

How much of the glades does he already have?

他买了贫民区多少地了

You got to get out of the glades right now! OK, please.

你现在必须马上离开贫民区，拜托了。

in the warehouse district of the glades for 45 minutes.

贫民区的仓库那里45分钟了

This red line here is a known fault that runs right below the glades.

红线标注的是一个在贫民区正下方的已知断层。

and meads and glades so eternally vernal, that the grass shot up by the spring, untrodden, unwilted, remains at midsummer.

那么春色永恒的草地和空林，春天蓬勃生长的草木，到了仲夏时节，还是未遭践踏，没有枯萎。

Your mother built her clinic in the glades because she wanted to save this city.

你妈妈把诊所开在贫民区，是因为她想拯救这座城市。

If you make the Glades your home, you know who this man is.

如果你住在林中空地，你就知道这个人是谁。

I told you, she ran into the glades.

我告诉你了，她跑进树林。

Yeah, and he said you wanted to nuke the glades or something.

而且他还说你要毁了贫民区什么的。

You know that new club opening in the Glades? Verdant?

你知道林中空地开了家叫翡翠的新俱乐部吧