get out

She told me to get out ─ or words to that effect.

她叫我滚开——或说了类似的话。

Get out of my house, the lot of you!

你们别待在我家里，通通给我滚出去！

It's amazing what people will do to get out of paying taxes.

人们为逃税而做出的种种事情令人吃惊。

Psst! Let's get out now before they see us!

嘘！咱们现在趁别人没看见时走吧！

You ought to get out of the house more.

你应该多到户外去走走。

Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."

昨天，给他的信息很明确：“滚开。”

He wanted the occupants of the vehicle to get out.

他想让车上的乘客下车。

He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.

他使自己陷入了困境，难以摆脱。

Let's get out of this place!

咱们离开这儿吧！

I saw a couple of men get out.

我看见有两个男人出去了。

It was good to get out of the car and stretch our legs.

我们下了车活动活动腿脚，真不错。

'Get out of my sight!' he boomed.

“别让我再见到你！”他低沉而有力地说。

It is important not to let things get out of perspective.

重要的是不要把事情轻重倒置。

You can shut up or get out!

你给我闭嘴，要不然就滚出去！

"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."

“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”

Get out of my way! I'm in a hurry.

让开！我有急事。

Cody, get out, run for it.

科迪，快出去，快跑。

Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.

在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。

He must have come inside to get out of the cold.

他肯定是进来避寒的。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

I can't get out ─ I'm stuck.

我出不去——我被卡住了。

Get out and enjoy yourself, make new friends.

出去走走，好好玩玩，交些新朋友。

Get out. Haven't you screwed things up enough already!

滚出去。事情给你搞得还不够糟啊！

I could hardly wait to get out of there.

我迫不及待地要离开那里。

He said he'd come but he's looking for a get-out.

他说过他会来，但眼下他又在找借口。

Get out your best china and crystal.

拿出你最好的瓷器和水晶玻璃器皿。

Let's get out of here.

我们离开这里吧。

I was screaming at them to get out of my house.

我尖叫着让他们离开我的家。

Get out of the house or I'll call the police.

滚出这所房子，不然我就叫警察了。

I couldn't even summon the energy to get out of bed.

我甚至连下床的力气都没有。