gaffe

The husband of the Queen of England is notorious for his gaffes while on state visits to other countries.

这位英国女皇的丈夫以他在别国访问时的失态臭名昭着。

Of course, his most famous gaffe was saying to a reporter that he would like his life back.

当然，他最著名的失态之举是对一位记者说，他想重回过去的生活。

Following the embarrassing Christmas Day gaffe, several senior editorial staff was suspended.

在圣诞节出丑之后, 几个主要的编辑被停职.

History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe, can badly damage a candidate in the polls.

历史表明,如果候选人表现不佳, 特别是失言之举, 会使他们在大选中严重受损.

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.

上述种种失态与缺乏经验,让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象.

The presidential candidate made three mistakes, or gaffes, during his speech.

校长候选人在演讲中出了三次错，或失态

Sissons'gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in2005.

西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。

Improvement is the production of endless study and gaffe.

提高是不断学习，舍得出丑的产物。

Naturally, Emmons retired to the bar at the shooting venue to drink away his historic gaffe.

埃蒙斯很自然地来到赛场所在地的酒吧里,想借酒浇愁,忘掉这历史性的耻辱.

A political gaffe is most dangerous when it seems to confirm what voters already suspect.

当政治上的失言看上去证实了选民们已有的怀疑时，这种失言是最危险的。

Journalist Michael Kinsley famously defined a political gaffe as "when a politician tells the truth--some obvious truth he isn't supposed to say." Satya Nadella, Microsoft's ( MSFT) neophyte CEO, might just be giving truth-telling by public figures a good name by turning Kinsley's dictum on its head.

记者迈克尔·金斯利曾有一句著名的论断，他说，政客的失态就是“说了实话——而且是一些不该说的大实话。”这句话现在可以套在微软（Microsoft）新任CEO萨蒂亚o纳德拉的头上了。

He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.

他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。

The best mistake I ever made was actually a series of gaffes when I was starting out my career.

我犯过的最好的错误，是在职业生涯刚开始时，我干了一连串“傻事”。

Apple eventually apologized for the Maps gaffe, and even recommended alternatives.

苹果公司最终为地图错误致歉，甚至建议大家改用其他地图。

The face of my gaffe, I think he should have shocked the bar!

面对我的失态, 我想他应该愣住了吧!

Wuduo stuck out her tongue in dismay at her gaffe.

五多把舌伸伸,表示口不关风说错了话.

Turns out we committed an awful gaffe yesterday.

看起来我们昨天出了个大丑。

All officials were waiting to see Beigong She's gaffe.

文武百官于是都在旁等著看北宫奢如何出丑.

I had no idea of the gaffe which I was committing.

我不清楚我犯了什么错误.

This is why they considered it a political gaffe, because most Americans think themselves extremely hardworking.

这被认为是政治上的一派胡言。因为大部分美国人都认为自己十分勤奋。

He didn't realize what a gaffe he'd made.

他没意识到自己已出乖露丑.

When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.

而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言.

Don't make gaffe here, we can discuss about this question at home.

别在这里出丑, 这问题我们回家再谈.

NARRATOR: Attlee, a mild-mannered Christian Socialist, gave Churchill's gaffe a sinister spin.

旁白：艾德礼这位温文有礼的基督徒和社会主义者。

His gaffe has gone viral on the Internet.

他失态的场景已在网上疯传。

First, there were his easily exploited gaffes.

首先, 他有不少失言,很容易被人利用.

The social sages, who follow rules docilely, care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.

循规蹈距的社会贤达，时时刻刻地关怀自己的仪容，恐怕有失态之举。

But he is famous for his verbal gaffes and for talking too much.

不过，他在讲话中经常失言和喋喋不休也尽人皆知。

He would have to make amends for his monumental gaffe of earlier today.

他一定得对今天早上极端失礼的行为进行补救.

Early in the campaign, she made a series of foreign-policy gaffes.

在竞选早期，她犯下一系列的外交政策错误。