foist

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.

作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段。

What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing 'the opportunities for crime' by changing their behaviour.

这就等于是把减少“犯罪机会”的责任强加在了女性身上，要求她们改变行为。

Translators should not foist their own opinions into the original book.

译者不应把自己的意见偷偷地入原着中。

Can advertising foist an inferior product on the consumer?

广告能将次品强卖给消费者吗？

They foisted these Chinese, with eyes still heavy with sleep, into a car and set out for the mountain area.

那些人不由分说，让人找来司机，将这几个睡眼朦胧的人塞进了汽车向山区进发。

You can't foist your ideas on me.

你不能把你的观点强加于我.

Don't try to foist your political views on me.

不要向我兜售你的政治观点。

He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.

他是教徒，但他不想把自己的信仰强加於人。

He tried to foist some inferior goods ( off ) on me.

他企图把一些劣质货强售给我.

The parliament jesters foist on the somnambulant public.

议会的小丑们强加给麻木的民众。

It's parents who foist life on their kids, so it's the parents'responsibility to provide for them.

是父母强加给他们的孩子生命，所以父母有责任为他们提供生活所需。

He doesn't try to foist his beliefs on everyone.

他不会勉强每个人接受他的信念。

He said that parents should not try to foist their values on their children.

他说做父母的不应该试图把他们的价值观念强加给他们的孩子。

To foist out-of-date school books on to a new kid.

迫使孩子看过时的课本。

Till your eyes foist a vision dazzling on the wind

直到你眼中的耀眼目光呈现于风中

I don't see my role as foisting my beliefs on them

我没觉得是自己把想法强加在他们身上。

She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.

她对孩子的父母出国旅行却硬要她来照看孩子这事很反感。

Goodness knows what type of manager they might foist on us.

天知道他们会把个什么样子的经理硬塞给我们。

Foist oneself on sb.

硬缠着某人(而不肯离开 )

They want to renounce the pacifist constitution foisted on Japan by America.

他们想废弃美国强加给日本的和平宪法。

He foisted off all this on a too eager customer.

他强迫一位过于热心的顾客买下所有这些。

The title for her novel was foisted on her by the publishers.

她的小说书名是出版商强加给她的。

He tried to foist some inferior goods ( off) on me.

他企图把一些劣质货强售给我。

Journalism isn't a single-minded monolith that decides what to foist on the public.

新闻业不是单思想的整体，而是不同人所组成的。

Those are foisted on an unsuspecting public.

那些被骗售给了不明真相的公众。

As governments start to foist biometrics on their citizens, they would do well to bear this in mind.

各国政府想要让民众接受此技术在公共领域的应用的话，记住这一点才能成功。

The dishonest shopkeeper foisted inferior goods on his customers.

这不诚实的店主以劣货蒙骗他的主顾。

But others have argued that foisting human emotions onto animals is unscientific.

但另一些人据理力争，说道将人类的激情强加给动物是不科学的。

Others felt that a coffee company should not foist such discussions on customers.

其他人则感觉，一家咖啡店不应该把这种讨论强加给顾客。

They were not out to foist their ideas and views on the people.

他们并不想把自己的想法和观点强加于入。