fitfully

Most mornings, David would wake to find me sleeping fitfully on the floor beside his bed, huddled on a pile of bathroom towels, like a dog.

大多数早晨，当大卫醒来时，多半发现我在他床边的地板上间断地睡着觉，缩在堆浴室毛巾上，像一条狗。

Emaciated, wild eyed rats darted about fitfully in a small cage.

一些瘦瘠 、 狂暴的老鼠在一个小笼子里一阵阵地蹿跳碰撞不止.

For a while she dozed fitfully.

有一阵子，她时睡时醒。

During its second half , the administration shifted fitfully toward the center and scored some notable successes.

在其任职的后半期, 卡特政府不停地向中间路线靠拢,取得了某些明显的成效.

He slept fitfully, full of strange dreams.

他时睡时醒, 做着各种奇怪的梦.

During the interview, she coughed fitfully but would not expectorate.

在就诊期间, 她一直咳嗽的很得体,但没有咳出痰来.

Even The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy seemed to work only fitfully here, which was why he was reduced to making these sorts of enquiries in these sorts of places.

就连《银河系漫游指南》在这儿也搞得好像中了风，所以他才不得不跑到这种地方来问这种问题。

Why do you stir the water with your hands and fitfully glance at the road for some one in mere idle sport?

你为什么悠闲地拨弄着水玩。偷偷地瞥视路上的行人呢？

While Japan's economy is fitfully recovering under' Abenomics," with profits at record highs, Sony remains in a defensive mindset.

“安倍经济学”给日本经济带来了时断时续的复苏，尽管利润已经处于历史高点，索尼仍保持着防御型思维模式。

The sun shone fitfully and then light snow blew into our faces.

太阳时隐时现，之后片片小雪飘落到我们脸上。

Spurts of warm rain blew fitfully against their faces.

阵阵温热的雨点拍打在他们脸上.

It never happens, though . Or at least it happens at all it happens only fitfully.

遗憾的是,我从未有过这样的感受, 至少不是一直有,偶尔还是能感觉到的.

She went to bed and dreamt fitfully of parrots and other birds.

她上了床，断断续续地做着关于鹦鹉和其他鸟类的梦。

China's new energy transfusion may still work fitfully.

中国新能量的渗入可能仍在断断续续地发挥作用。

Mary nestled up against her mother and dozed fitfully.

玛丽依偎着母亲,断断续续地打瞌睡.

The researchers acknowledged this may pose a dilemma to new mothers, given that infants sleep so fitfully.

研究人员承认这可能会让新妈妈们为难，婴儿的睡眠是断断续续的。

Though they do not truly hibernate , bears often sleep fitfully through much of the winter.

与狗和浣熊近缘,大多数都能爬树并擅长游泳.

It clearly hadn't got to its destination yet, it thought, fitfully, but since it no longer had the faintest idea where its destination was or how to reach it, there seemed to be little point in continuing.

自己显然还没有抵达目的地，它断断续续地想，不过既然它已经完全不晓得目的地在哪儿或者应该怎么过去，继续走仿佛也没什么意思了。

She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.

她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。

The enfeebled brain received the sensory information, fitfully analyzed it and, in a cloudburst of responses, flooded the body with conflicting commands.

衰弱的大脑接收感官讯息，断断续续地分析，如骤雨般猛烈回应，带给身体大量冲突的指令。

She slept fitfully throughout the night and arose before dawn.

整个晚上她都睡得不安稳，拂晓前就起床了。

For example, sleeping fitfully was associated with greater body weight in women but not in men.

比如，睡眠不稳的妇女体重更易超重，但对男性则不关紧要。

I slept fitfully but well enough, disturbed only by the comings and goings of my companions.

被同事来来往往的声音所打扰,我睡觉总是断断续续的,不过也算是足够了.

A pallid moon shone fitfully between the ragged clouds.

从败絮般的云层间不时射出一片苍白的月光。

They rode all night, with Tyrion sleeping fitfully, dozing against the pommel and waking suddenly.

他们骑行了整晚，提利昂不时睡着，靠着马鞍头打盹然后又突然惊醒。

Though they do not truly hibernate, bears often fitfully through much of the winter.

一些动物(如熊等)在冬天时会大睡不醒,是为冬眠.

His own ten feet of it In a wind that fitfully Turning his corner has Overwhelmed the entire city

他在打扫自己那十英尺空间风一阵阵地转过他的角落吹遍整座城市

A little fitfully sometimes. This morning, I felt too sick to even get out of bed.

有时睡得不太安稳. 今早.我病得都起不了床了.

Sleeping fitfully also was tied to greater risk of catching a cold.

睡眠时间不规律的人，感冒机率也比较高。

He dozed fitfully, and then slept.

他间断地打着盹, 接着就睡着了.