fabled

And yet it was in some way if not as memory fabled it.

然而,即便同记忆所编的寓言有出入,总有些相仿佛吧.

That followed a day of activities including the reopening of the fabled Amber Room.

这天白天的活动,包括重新开放传说中的琥珀厅.

A tour bus is depositing 50 or so passengers on the pavement next to the grands magasins-Paris's fabled department stores, Galeries Lafayette and Printemps.

一辆旅游大巴停在巴黎传奇的百货商场——老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）和巴黎春天（Printemps）旁边，下来了大约50名乘客。

The fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky.

富有神奇色彩的南太平洋诸岛像天上的繁星一样散布在广阔的海面上.

Fabled by the daughters of memory.

记忆的女儿们所编的寓言.

A triton prince has come to you in search of the fabled Orb of Atlantis.

一个特里同王子来你这里寻找传说中的亚特兰提斯之珠.

It was like a beast long fabled for its ferocity.

它好象传说中的一头恣意横行的野兽.

Indeed, today's archers still honour the fabled outlaw.

事实上, 今天的射箭运动员们仍然尊敬那些传说中的绿林好汉.

The house is fabled to have been inhabited by ghosts.

传说那房子曾住过鬼怪.

I hear the West Lake offers ten fabled sceneries. What are they?

我听说西湖有十大神话般的美景,这十大美景是什么?

Mausolus was a satrap, or governor, in the Persian Empire, and his fabled tomb is the source of the word "mausoleum. "

摩索拉斯在波斯帝国是一个总督，，或者说是统治者。他的这座坟墓也正是单词陵墓（mausoleum）的词源。

The bird of Paradise is fabled to have no feet.

相传天堂的鸟没有脚.

He grew up in a fabled land where the very names were poetry.

他生长在一个故事之乡,那儿的名字都是富有诗意的.

You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.

普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。

It had to be autumn ( unless the fabled apple fell unseasonably) that inspired Newton to discover the law of gravity.

只有秋天才能激发牛顿发现万有引力定律的灵感，除非那只传说中的苹果落得不合季节。

Her older sister often fabled for amusement.

她的姊姊常常为了消遣而说些有的没的.

Dolce Gabbana ( bottom left) borrowed from the stately robes worn by the fabled King Arthur and his Knights of the Round Table, as depicted in a 15th-century manuscript ( top left).

杜嘉班纳（Dolce Gabbana，左下）借鉴传说中亚瑟王和圆桌骑士们所穿的华丽长袍，正如15世纪的一个手稿描绘的那样（左上）。

The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends, one of the three fairy mountains in the oceans.

黄粱梦吕仙祠蓬莱仙境石刻考略古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。

I felt as if I were in a fabled abode of immortals.

我好像进入了蓬莱仙境.

The voices on the tapes were those of old parties recalling the heyday of the fabled Beale Street, once the main street of black culture in the Mid-South.

录音带上是那些过来人苍老的声音，回忆为人盛传的比尔街（Beale Street）的鼎盛时期，这条街曾是中南部黑人文化的重镇。

TOGETHER ON TOP OF THE WORLD: The remarkable story of the first couple to climb the fabled Seven Summits will reflect on Reaching New Heights: Learning to Adapt is Essential.

Susan Ershler《一起站在世界之颠：第一对攀上世界七大高峰的夫妇的非凡故事》的作者之一将带领听众深入思考《达到新高度：学会适应是基础》。

Some believe the Templars were the custodians fabled Holy Grail.

还有些人相信圣殿骑士是传说中的圣杯守护者.

Fabled City of Atlantis Spotted on Google Earth?

寓言中的亚特兰蒂斯城上看到的谷歌地球?

Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.

希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中.

The fabled middle Tang Dynasty of China lasted almost three hundred years (618-905).

中国著名的唐朝立国近三百年（618-905）。

It included seven pueblos, the fabled Seven Cities of C í bola, which were sought by the earliest Spanish explorers for their supposed riches.

包括七个村镇，传说中的希伯拉的七个城市，是最早西班牙拓荒者寻找想象中的财富的地方。

He fabled about his lot.

他编造自己的身世.

Green hills and gregarious people await you in this fabled land of poets and playwrights.

充满青翠绿地、合群友善的居民,一个似乎只有在诗人与剧作家笔下出现的场景正等待你的到来.

For the first week he never actually saw the fabled Jack.

第一周他实际上从没见到传说中的杰克。