ensued

A battle ensued with the sharks being driven away or killed.

随着诈骗犯被驱逐或被刺死而引起一场争斗.

Civil war ensued, and it wasn't until 202 B.C. that the Han Dynasty would be established and life truly went on.

随后人民奋起反抗，陈胜吴广揭竿而起。直到公元前202年，汉朝建立，人民才能安宁地生活。

A long pause ensued, which lasted until all the flowers were removed.

接着房间里沉默了好一会儿,一直到所有的花都搬完.

It is possible that upon such an occasion a battle ensued.

在这样的情况下接着发生一场搏斗是可能的.

A brief but embarrassing silence ensued.

紧接着是短暂却令人难堪的沉默。

His illness ensued from malnutrition.

他的病是营养不良引起的.

Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.

亚当提出了多媒体应用的问题，从而引发了许多有益的讨论。

A minor skirmish ensued as people fought over supplies.

由于争抢供给品而引发了一场小冲突.

When the rains faltered in the 1980 s, violence ensued.

在1980年代降雨不稳定时, 暴力事件相继发生.

The fumes began seeping through the trains and stations, and pandemonium ensued.

毒气随即开始弥漫整个车厢,车站, 马上引起了一场大混乱.

In his anger he hit the man, and a fight ensued.

一气之下,他打了那个人, 接着是一场搏斗.

An argument ensued.

紧接着的是一场争论。

The trouble ensued from this misunderstanding.

这些麻烦是由此误会而产生的.

Clouds appeared and rain ensued.

云来雨至.

And she put her small hand upon his and a little scuffle ensued.

于是她把小手儿按在他手上,两个人争了一会儿.

A running gun fight ensued along the hilly paths.

结果,在沿山坡的小路上展开了一场追击枪战.

Soldiers began firing on each other and a gun battle ensued.

士兵开始互相开火，接着就是枪战。

Uproar ensued in January when the bishop came to mass give the priest marching orders.

今年一月,主教来到教堂弥撒上指令神父离开,惹起了一片鼓噪声.

The weekend that ensued changed the course of financial history.

随后的周末改变了金融历史的进程.

An animated conversation ensued-doubtless about the day's events on the Stock Exchange.

热闹的谈话就开始,不用说是议论交易所市场的情形.

A police standoff ensued, and ended only when the suspect shot himself.

一名警察随后与歹徒僵持,直至该嫌犯吞枪自杀.

After the sand art issue grew hot, what immediately ensued was the emergence of followers.

沙画议题炒热之后，随之而来的便是后继、追随者的出现。

Another brief but spicy discussion on the one-dimensionality of modern tennis ensued.

另一场简短却辛辣的讨论随即爆发，题目是现代网球一维性。

A great lightning and thunder ensued, and a man with the body of a bird shot dead the leader of the Miao.

伟大的闪电和雷声随后，一名男子的身体，禽流枪杀的领导人苗。

After the heavy rains, floods ensued.

大雨之后, 接着发生了洪水.

A momentary silence ensued.

一时相对无言.

A furious gunbattle ensued.

一场激烈的枪战随之爆发。

The weather changed, and a storm of thunder and lightning ensued.

天气突变, 来了一场雷电交加的暴雨.

An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.

接下来发生了一场争论，各位乐团成员你一言我一语地花了两个多小时试图说服辛普森和他的女友。

Mr. Guo accepted the suggestion, and a prolonged voting process ensued, with ties, run-offs, and time-consuming debates.

郭老师接受了建议，开始了漫长的选举，一会儿平局，一会儿输掉，再加上纯属浪费时间的辩论。