endear

There was also a kind of insane and endearing orderliness about sebastian's choice, in his extremity, of an open window.

塞巴斯蒂安在无路可走的时候选择了一扇开着的窗户，这样做带有一种疯狂和可爱的有条不紊的风度。

He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.

他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。

He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous

他有个一紧张就舔嘴唇的可爱习惯。

Adorkable is used to describe a person who is socially inept or unfashionable in a charming or endearing way, combining characteristics of dorky and adorable.

呆萌就是兼具呆和萌两种特征，用来形容那些木讷却十分可爱、非常具有吸引力的人。

One of the easiest ways to endear yourself to someone is to make them laugh.

让别人喜欢自己,最简单的办法就是让他们发笑.

He managed to endear himself to everybody.

他有办法让大家都喜欢他.

The government's record on employment did not endear them to the voters.

政府促进就业的成绩未能为它赢取选民的支持.

He has endeared himself to the American public.

他已经赢得了美国民众的好感。

A writer's weaknesses are what endear him to a hsingling critic.

性灵派之批评家爱作者的缺点.

It is an endearing and infectious characteristic and carries people through situations successfully.

它富于亲和力和感染力的性格能帮助他人成功地渡过难关.

She has such an endearing personality

她的个性非常讨人喜欢。

Being in charge of the National Health Service reforms did not endear him to one and all.

负责国民医疗服务制度改革并未使得所有人都喜欢他。

The little girl's charming smiles endeared her to all the people.

小女孩那妩媚的微笑使所有的人都喜爱她.

Good work Milan, you know how to endear yourself to the fans rightaway.

干得好米兰, 你知道怎样马上赢得球迷爱戴了.

First of all, sleeping in class is not a good way to endear yourself to teachers ．

首先，在课堂上睡觉并不是让老师喜欢你的好方法。

You could send the offending missive back, adding: "I fear this may have become garbled in transmission." But this is unlikely to enlighten the culprit or endear you to him or her.

你可以将出错的邮件发回对方，并补充一行字：“恐怕这封信的表达有些含混。”但这可能既无法开导犯错者，也不会博得他/她对你的好感。

He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship.

最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。

Scientists have explored this idea with other endearing creatures: babies.

科学家们用其他的可爱生物(婴儿)探究了这种想法。

The day was magnificent. The whole world was blue endear haze.

天气好极了. 整个世界笼罩在一片传奇般的蓝色雾霭之中.

She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.

她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。

But aides say his folksy style endear him to Middle America.

但布什的助手们称,他那自然无拘束的风格倒是深受美国中产阶级的喜爱.

He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship

最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。

Henry's lisp is so endearing.

亨利的咬舌音很可爱。

Choose an endearing and personal greeting to head your letter.

选择讨人喜欢的，个性化的问候来开头。

He managed to endear himself to my entire family.

他能让我全家人都喜欢他.

Such candour endears her to business partners and foreign rivals.

这种坦率的态度，为她赢得了商业合作伙伴和外国竞争对手的尊敬。

Your good character and colorful personality have endeared you to many lifelong friends.

您的优良品德、活泼有趣的个性，赢得许多终身朋友的喜爱。

Which one am I endearing myself to today?

今天我蒙谁钟爱？

Her object was to endear herself to her friend.

她的目标是,使她的朋友喜爱她.

His human compassion and respect for others endear him to many.

他对人性的同情和尊重,使许多人喜欢他.