embolden

His kind manner emboldened her to ask for help.

他的和蔼态度使她大起胆子开口求助.

Governments should introduce tax incentives to embolden investors so they welcome new companies on to the public markets.

政府应出台税收激励措施鼓励投资者，以便让他们对新公司公开上市抱欢迎态度。

But at those schools that were having about the test , Atkinson's stance will embolden anti-SAT forces.

但在那些已经对SAT三思 的学校中, 艾特金森的表态将使 反 SAT的力量增强了信心.

The violence has frightened some people but emboldened others.

暴力活动震慑了一些人，但也激励了一些人。

Any hint of higher inflation will further embolden dollar bulls.

通货膨胀如出现任何负面消息,都将影响美元的发展.

Remarks from Japanese finance officials indicating that currencies will not be a main issue in this weekend's G7 meetings may embolden traders to trigger fresh bids in the yen.

日本金融官员的言论指出货币问题并非本周末G7会议的主要议题，这将鼓舞交易者发动新一轮推高日元的买入行动。

Boehner referred to Democrats as Defeatocrats, going on to accuse the minority of helping embolden terrorists.

他提到民主党作为在野党, 仍在指责少数派从而给恐怖分子壮胆.

The liberal left's dominance of certain media outlets emboldens their negative outlook.

自由主义左派在某些媒体的主导地位更强化了他们的负面展望。

Or "yes men" lawyers who may have enabled and emboldened them?

还是那些给银行家出谋划策和壮胆的“好好先生”律师们？

In fact, knowing that you'll never do everything right may embolden you to try things just for the heck of it.

事实上，知道自己不可能把件件事情都做成功能为你壮胆去只为了好玩而尝试事物。

Unfortunately, being able to pay off victims will embolden muggers.

不幸的是能补偿受害人将使凶手更大胆.

Nor should the social market countries be too emboldened by this vindication.

社会市场经济国家也不应因为道路正确就得意忘形。

Washington's struggles to influence events in Crimea may further have emboldened China, he said.

他说，华盛顿试图影响克里米亚局势的努力失败可能已经使中国更为大胆。

In turn, Kobe's growing confidence emboldens his teammates to play even better.

反过来, 科比增加了对他们的信任也促使队友们打得更好.

This emboldened me to ask for more help.

这使我更大胆地开口请求更多的帮助.

The government is becoming weak enough for the media to feel emboldened.

政府正在变弱，因此媒体的胆子也大了起来。

With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.

政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。

Boehner referred to Democrats as Defeatocrats, going on to accuse the minority of embolden terrorists.

嘲笑共和党是失败的共和党, 并继续指责这小部分人助长了恐怖分子的士气.

But the union's stance could embolden other critics.

但工会的姿态可能会为其他批评人士壮胆。

The Prime Minister was steadily emboldened by the discovery that he faced no opposition

发现自己并未遭到反对，首相渐渐有了信心。

The children were emboldened by the lack of movement and took a few more steps toward the animal.

见没有动弹，孩子们胆大起来，又朝那动物走近了几步。

Turkey has been emboldened by two important successes.

两个重要的胜利让土耳其咄咄逼人。

That has emboldened designers to look for new elements of the male wardrobe to upgrade.

这让设计师们更加大胆地为男士衣橱引入新元素。

More political instability would likely embolden Islamic militants to try to expand.

政坛的进一步动荡可能会加剧伊斯兰武装分子扩张的野心.

It can embolden us by giving names to our fears.

它能鼓励我们正视并表达我们的忧惧.

Emboldened by the rise of the moderates, new campaigns have begun.

在温和派的鼓舞下，一些新的活动开展起来。

We need to embolden girls to master skills that at first appear difficult, even dangerous.

我们需要鼓励女孩去掌握那些一开始看起来困难、甚至危险的技能。

His success emboldened him to expand his business.

他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

This condition emboldens employers and brokers to exploit more the migrant workers.

这样的情形使得雇主及仲介业者得以大胆地剥削移民劳工.

Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.

他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。