dutifully

'Of course we can't afford to take chances,'agreed Winston dutifully.

“ 当然啦,我们不能抱侥幸心理, ” 温斯顿顺从地同意.

'No movies of me getting out of the pool, boys.' They dutifully lowered their cameras.

“小伙子们，不要拍摄我从泳池出来的画面。”他们便乖乖地把摄像机放下了。

I responded dutifully, I'm sorry , ma'am, but I can't give away anything for free.

于是,我尽职尽责地回答道: “ 对不起, 夫人, 我不能给您免费. ”

The Crawfords moved to Dublin in 1891, where Ethel dutifully went to school each day on the horse-bus, crushed by a regimen that permitted her a mean threepence for lunch.

1891年，这一家搬到了都柏林，在那里，艾赛儿每天乏味地坐着马车去上学，每顿饭只花三便士，这对她的发育造成了一些影响。

The son dutifully followed his good mother's advice and returned to Takkasila.

儿子恭敬地遵照母亲的意见返回了德迦尸罗.

The big four have dutifully emphasised their efforts to support the new economic priorities.

四大行则尽职尽责地加强努力，支持新的经济优先事项。

Our men and women in uniform are bearers of a proud military tradition that has been dutifully passed forward from generation to generation for more than two centuries.

我国男女军人是值得骄傲的军队传统的传承者，他们忠实地把这种传统发扬光大一代又一代历经两个多世纪。

He dutifully followed his commander's instructions.

他恭顺地服从长官的命令.

Act dutifully and in good faith towards the Sole Distributor.

行使责任,对独销商诚实守信.

But when he later applied to William Morris, he dutifully lied and said he graduated from UCLA.

后来，当他到威廉•莫里斯（William Morris）应聘时，他不能免俗地撒了个谎，自称毕业于加州大学洛杉矶分校（UCLA）。

At 2 a. m. Mrs. Culkin was convinced that she had heard a prowler in the living-room. Tiptoe down-stairs, she told her husband, "Don' t turn on the lights. Sneak up him before he knows what's happening." Dutifully Mr. Culkin put on his robe.

半夜两点，科尔肯太太确信听到客厅有贼，便对丈夫说：“别开灯，蹑手蹑脚下楼，别让贼发觉，悄悄靠近他。”科尔肯先生披上外套，责无旁贷地去捉贼。

From now until forever, modern protocol and societal demands mean that the Duchess will have to be prudent and thrifty: dutifully pairing her loaned tiaras with High Street shoes;

从结婚的那刻直到永远，社会舆论和道德风向让公爵夫人注定只能向世人展示其谨慎节俭的形象：尽职地以“借来的”皇冠搭配高街鞋；

Traveling eastward, he dutifully moved his watch forward to match local time.

他向东旅行，并忠实地将自己的手表往前拨，以适应当地时间。

True to form, 10,000 requests hit your mail server, and it dutifully goes about its task.

您的邮件服务器将接受10000个请求，并非常尽职地完成其任务。

'We are the dead,'echoed Julia dutifully.

“ 我们是死者, ” 裘莉亚乖乖地附和说.

And dutifully, though a little chagrined 5, I lean down to kiss her small lips.

于是, 我弯下身,尽职地, 而又带点儿懊恼地吻一下她那娇小的双唇.

Those caseless steel-tipped infantry rounds you so dutifully loaded into your assault rifle this morning are not designed to kill.

你今天早上尽职尽责地装进来复枪里的那些钢头无壳步兵子弹并不是用来杀死敌人的。

When he opens his mouth, his words are dutifully recorded and reported in the Chinese media.

每当他开口，他的话就被一字不漏地记下来，并在中国的媒体上报道。

Dutifully, Mr. Culkin put on his robe.

科尔肯先生义无反顾地披上外套，前去捉贼。

We entered the ground, dutifully bought our souvenirs and then in the majestic sight of Highbury.

我们走进了场地, 忠诚地购买了我们的纪念品,然后环视了一下庄严的海布里.

She is well, and begs to be dutifully remembered to you and her mother.

她近况很好, 还请我代她向你和她母亲请安.

The boys dutifully laughed.

小伙子们都附和笑起来.

Perhaps the most famous in Germany is Christian Br ü ckner, who has dutifully dubbed Robert De Niro in more than 60 films.

德国最著名的配音演员也许是克里斯蒂安·布吕克纳（Christian Brückner），他尽职尽责地在60多部影片中为罗伯特·德·尼罗（Robert De Niro）配音。

The inspector dutifully recorded the date in a large red book.

检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。

He dutifully visited his mother every Sunday.

他很孝顺,每个周日都去看望妈妈.

Others had dutifully reported that the planet seems beautiful, fragile, and borderless when seen from such altitudes, and they had expressed their hopes in English and Hebrew for world peace.

其他人也都尽职的报告说从这个高度看过去，我们的星球是那样美丽、脆弱又无边无际，并且他们还分别用英语和希伯来语表达了对世界和平的美好希望。

"No movies of me getting out of the pool, boys." They dutifully lowered their cameras.

“小伙子们，不要拍摄我从泳池出来的画面。”他们便乖乖地把摄像机放下了。

Perhaps a your nonchalant smile, I dutifully arrive at side you.

也许你不经意的一个微笑, 我就义无反顾地来到你身边.

After all, young adults accept student loans and credit cards gladly and most repay dutifully.

毕竟, 年轻人很愿意接受学生贷款和信用卡,并且大部分人按时偿还.

My teachers are good at teaching, They are very dutifully.

我的老师们都很擅长教书，他们都很尽职尽责。