dressing down

She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.

她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。

The naughty child got a good dressing-down.

那个顽皮的孩子遭到了一顿狠狠的训斥.

She gave him a good dressing down.

她把他好好教训一番。

His work was bad, so the boss gave him a dressing down.

他工作得很糟糕, 因此老板训斥了他一顿.

The dressing down given to Washington by Beijing following the S& P announcement was, however, telling.

在标普宣布对美债降级后，北京给华盛顿的信号则是强有力的批评。

The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly.

男管家因女仆没有把银皿擦洗干净而狠狠训斥了她一顿.

She gave me a dressing-down for getting there late.

我晚到那儿了,她狠狠训斥了我一顿.

I gave him a good dressing-down.

我痛骂了他一顿。

He failed his maths examination and got a dressing-down from his father.

他数学不及格,受到爸爸的训斥.

When he falls in my way, I'll give him a severe dressing-down.

他落在我手上时, 我要狠狠骂他一顿.

The man was dressing down a horse.

这个男人在梳理马毛.

The sergeant gave the soldier a good dressing down because his shoes were not shined.

那战士因鞋未擦亮被士官痛斥了一顿.

Weeks after this humiliating dressing down

这场屈辱性的训斥之后的数周后

His mother gave him a real dressing down for wasting so much time.

他母亲因他浪费了这么多时间,大骂了他一顿.

I gave him a good dressing-down for it.

我给了他好一顿揍.

You should give him a serious dressing down to let him know that this is wrong.

你应该好好申敕他一顿,让他知道这样做是错误的.

New York has officially left dressing down behind as the fashion world's Met Gala returned after a year off due to the pandemic.

纽约时尚界的大都会艺术博物馆慈善晚会（Met Gala）在因疫情停办一年之后回归，纽约正式告别了“随意装”。

But by dressing black tie down or putting a new spin on it, suddenly the men can look more interesting too.

但如果休闲地穿上无尾礼服或者在上面加上新的修饰，顿时男士们也会看上去更有趣。

Not surprisingly, the prospect of dressing down in a work situation is enough to send even the most aesthetically unconcerned of us into a sartorial tailspin.

毫不奇怪，在工作场合穿着不够正式，这种担心足以令我们当中最不在意审美的人都陷入慌乱。

I told Comrade Chou En-lai over the phone that these people are blinded by their material gains and the best way to deal with them is to give them a good dressing down.

我在电话里跟恩来同志说，这些人利令智昏，对他们的办法，最好是臭骂一顿。

Time I used to try jotting down on my cuff what she said dressing.

想当初,她在换衣服,我一边看她梳妆打扮,一边把她讲的话匆匆记在我的袖口上.

I got a dressing-down from the boss.

我被老板批评了一顿.

On hearing the news, the boss gave a dressing down to all those clerks that were involved in the business.

老板听到那个消息后严厉训斥了参与此事的职员。

On March 20 I called in Dobrynin for a tough dressing down.

三月二十日我召见了多勃雷宁,把他狠狠地训斥了一顿.

Last year, Goldman Sachs announced that its employees could start dressing down for the office.

去年，高盛集团宣布，员工可以在办公室内着便装。

If one of those publishers screws up, I give them dressing down they deserve.

当有厂商搞砸的时候, 我会给他们应得的低评,而那三间主要的平台商偶尔都会被敝人在下我批评.

Pet hubby refers to men considered by their wives as pet dogs, expected to be ordered around and swallow physical abuse and dressing down.

宠物男就是那些被老婆视为宠物狗一样的男人，宠物男对于女主人的要求必须全部履行并且有求必应。就算是拳打脚踢、训责斥骂也要一口吞下。

By the edge of the21st century dressing down in every aspect of life became an acceptable norm.

由边缘向21世纪的骂，在生活的各个方面，成为一个可以接受的规范。

A: Business casual is the term given to dressing down at work.

C：我听说最近从美国西岸调过来的几个同事在要求什么“business casual”，什么是“business casual”啊？

Mother gave me a dressing down for playing truant.

母亲因为我逃学把我训了一顿.