divested

The disgraced official was divested of all authority.

该失势官员失去了一切权力.

After her illness she was divested of much of her responsibility.

她生病后便给解除了许多职责。

The company divested itself of its oil interests.

公司放弃了自己的石油股份。

They have divested rituals of their original meaning

他们使仪式失去了原来的意义。

Divested of the hype surrounding its launch, the show can now emerge as a full-fledged classic.

没有了上映时的炒作，这场演出现在可以作为一部真正意义上的经典之作亮相了。

He swiftly divested himself of his clothes.

他迅速脱掉衣服.

They have divested rituals of their original meaning.

他们使仪式失去了原来的意义。

Third, Endesa's operations on the Balearic and Canary Islands, and in northern Africa, must be divested.

第三，Endesa公司在巴利阿里和加那利群岛的业务必须被剥离。

The wind divested the tree of their leaves.

风吹掉了树上的叶子.

The army divested the king of all his power.

陆军剥夺了国王的全部权力.

The citizens were divested of their right to vote.

那些公民被剥夺了投票权.

Mother divested the boy of his beautiful clothes soon after the festival.

节日刚过，妈妈就给孩子脱下盛装。

If I had said no, it would have divested him.

我要是说“不愿意”肯定对他造成打击。

His manner was even dignified : quite divested of roughness , though too stern for grace.

他的举止简直是庄重,不带一点粗野,然而严竣有余, 文雅不足.

They divested the king of his ceremonial robes.

他们脱去国王的礼袍.

His shape , now divested of cloak, I perceived harmonized in squareness with his physiognomy.

我发现,他此刻脱去斗篷以后的身材, 同他容貌的方正很相配.

A person in prison is divested of his right to vote.

囚犯是没有选举权利的。

those who have already obtained their resident identity cards shall, according to stipulations, be divested of their cards by the executing organs. All these persons shall, upon their release or termination of rehabilitation through labour, apply for resident identity cards or get their original ones back.

已领取居民身份证的，由执行机关按照规定收缴其居民身份证，释放或者解除劳动教养后，由本人申请领取居民身份证或者将原居民身份证发还本人。

The king divested himself of his ceremonial robes.

国王脱去礼袍.

The police divested the pretended officer of his stolen uniform and fake decoration.

警察剥除了那位佯装军官偷来的制服和伪造的勋章.

The wind divested the trees of their leaves.

风吹光了树的叶子.

They divested the King of his robes of state.

他们把国王的朝服脱下来.

He divested himself of his jacket.

他脱去了短上衣。

Industrial and Commercial Bank of China was turned into a joint stock company, with its bad assets having been divested.

中国工商银行实施了股份制改造，剥离了不良资产。

Beginning in 1990 , the state divested itself of control of the energy industry.

从1990年开始, 英国就逐步放开了对能源行业的控制.

Divested of his stratagems, he seemed an amiable sort of hostility.

抛开他的狡诈不谈, 他仿佛还讨人喜欢,尽管含有敌意,却很和蔼可亲.

The board of trustees divested $ 20 million in real estate property.

董事会在不动产方面减少了2000万美元的投资.

The police divested the pretended officer of his stolen uniform.

警察剥掉了那个冒牌军官偷来的制服.