dispensation

By dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

“凭”教会给予的特许状, 她获准再婚.

Objective Discuss the safety of the 'PiGuShiEr' (a special dispensation) on mice.

目的探讨“辟谷食饵”对实验小鼠的安全性。

She can only marry her cousin with a special dispensation.

她需要得到特准才能嫁给她的表亲.

During establishing domestic sickbed, check to other medical establishment, check, assay or need cure dispensation because of other disease, should make processing of average outpatient service, otherwise fund does not grant to pay.

设立家庭病床期间，到其他医疗机构检查、复查、化验或因其他疾病需医治配药的，应作普通门诊处理，否则基金不予支付。

This means is the Noble Eightfold Path which, as an integrated system of spiritual training, cannot be found outside the dispensation of a Fully Enlightened One.

这就是八圣道，它作为一个综合系统，在一位彻底觉悟者的教说之外是不存在的。

The question is whether to change the new dispensation and, if so, how?

问题在于要不要改变体制,以及如果要改变那么应怎样改变?

The first is the dispensation before law.

第一个是法前时代.

The Research of Automatic Dispensation System of Chinese Traditional Medicine

中药配药系统的数据库管理和控制系统的研究

She needed a special dispensation to remarry.

她需要得到特许才能再婚。

The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.

体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。

Macao law requires government land to be sold through an open bidding process, unless special dispensation is granted by the government.

澳门法律规定，政府土地需要通过公开招标程序出售，除非政府特别分配的土地。

Yet, as every outrage proves, the present dispensation is intolerable.

然而, 正如每一次的暴行所证明的, 目前的分配是令人难以容忍的.

Thus, God's dispensation is first a matter of His household economy, or family economy.

因此, 神的经纶首先是祂的家庭经营的事.

This paper makes study on a new dispensation of environmental friendly high strength SBS compound membrane solvent adhesive and discuss the effect of selecting different solvents, reinforced resins, as well as tackifying resins on hygienism and adhesive strength.

研究了一种溶剂型环保强力SBS复膜胶粘剂的新配方，讨论了溶剂、增强树脂和增粘树脂的选用对胶液的卫生性、粘接强度的影响。

Total dispensation of cigarettes can be difficult for a habitual smoker.

吸惯烟的人要做到完全不吸烟不是一件容易的事.

He directed the dispensation of food to the refugees.

他指挥分发食物给难民.

By using clay, bentonite, cement, fly ash, colliery powder addition agent as raw materials in this paper, the performance of common material for grouting were studied to solve practical problems of common slurry and find the reasonable dispensation formula meeting requirements of different projects.

本文利用粘土、膨润土、水泥、粉煤灰、煤矸石粉和其它外加剂为原材料，研究注浆工程中常用浆液的性能，解决常用浆液实际存在的一些问题，找到满足不同工程要求的合理配比。

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。

By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会给予的特许状, 她获准再婚.

The committee was not prepared to use its discretion and grant special dispensation.

委员会无意动用它的决定权来给予特批。

The new dispensation proved a success, certainly with the business community.

新的制度收到了成效，当然也包括商业界。

The New Testament is the dispensation indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在他子民心里的时代.

Alone dispensation, it is a not easy thing.

单独配药, 是一件不轻易的事情.

Hence, a stewardship is a dispensation.

因此, 管家职分就是一种分赐.

Being thus tested with tribulations by divine dispensation, you will a firm hope in God.

以神的旨意,接受苦难的试炼, 你将会在上帝身上找到坚定的希望.

The New Testament is the dispensation of the indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在祂子民心里的时代.

They were promised dispensation from military service.

他们得到许诺，可以免服兵役。

The Dynamics System Dispensation in Radio Telecontrolling Model Plane

无线电遥控模型飞机动力系统的调配