diplomatically

And many observers say an effort to open up the Senkaku group could be diplomatically disastrous.

同时很多观察人士表示，从外交层面来说，开放尖阁诸岛的努力可能是灾难性的。

He answered very diplomatically.

他回答得非常圆滑.

Diplomatically , we were not badly off.

从外交上说, 我们境况不错.

Women can never understand why their husbands refuse to handle them diplomatically, when it would be money in their pockets to use the velvet glove instead of the strong-arm method.

当男人们本可以通过一点点甜言蜜语或小礼物来取悦妻子，而不是争吵或实行冷暴力的时候，女人们是不会明白为什么她们的丈夫就是不愿意用这么点技巧来对待她们。

Both sides have made conciliatory gestures following months of strained relations, with the US delaying a decision on China as a "currency manipulator" and Beijing moving diplomatically with Washington on Iran and nuclear security.

经过几个月的关系紧张，中美双方都摆出了一些和解姿态，美国推迟决定是否要把中国列为“汇率操纵国”，而中国则在伊朗和核安全等外交问题上与美国配合。

Difficult questions should always be handled politely and diplomatically.

对于敏感问题要注意礼貌性和技巧.

Militarily, strategically, politically and diplomatically it has been an abject failure on its own terms.

无论从军事上, 战略上, 政治上还是外交上来说,这场战争就其自身而言是彻底失败了.

All this has left Colombia diplomatically isolated.

这一切已经使得哥伦比亚面临外交孤立.

Chiang scurried diplomatically, making concessions to Moscow in the hope of being allowed at least to partition Manchuria.

蒋急忙在外交上作出让步，希望至少能够与中共共同占领满洲。

His proposal was roundly dismissed as being diplomatically unsound as well as physically impossible.

但这个建议被完全驳了下来,理由是这不但在外交上无法接受,在实际操作上也不可能.

There seems to be no way of diplomatically breaking tragic news.

看来没办法悄悄地阻断悲惨的消息.

Diplomatically, we were not badly off. This would be against diplomatic etiquette.

从外交上说，我们境况不错。

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rule of politeness.

待人要有礼貌; 写信要有外交技巧; 即使是宣战,还得遵守礼貌的条例.

The President made it clear he did not want to see the country diplomatically isolated.

总统明确表示他不想看到这个国家在外交上被孤立。

Blazing new ideas and gaining initiative diplomatically is the most witty!

外交上能以守为攻,力争主动,高!实在是高!

The Burlingame mission had gained certain benefits diplomatically, though without much substantial results.

蒲安臣使团出使，虽然取得了一些外交成果，但从根本上说却没有多少实质性的成果。

They had to be dealt with diplomatically but firmly.

对这种人必须有外交手腕但又寸步不让.

'Why don't we take a break for coffee?' she suggested diplomatically.

“我们为什么不停下来喝杯咖啡呢？”她婉转地提议道。

For starters, you need outstanding people skills: Listen carefully, think before you speak, reciprocate favors and manage conflicts diplomatically.

你需要出众的人际交往能力：倾听，说话前应深思熟虑、回报别人的和能够策略地冲突。

For starters, you need outstanding people skills: Listen carefully, think before you speak, reciprocate favors and manage conflicts diplomatically 。

首先，你需要出众的人际交往能力：认真倾听，说话前应深思熟虑、回报别人的关心和能够策略地处理冲突。

That made penalizing Gazprom an even more diplomatically fragile issue.

这使处罚俄气成了一个外交上更敏感的问题。

The diplomatic audience agreed-diplomatically, and on background-that Powell was " really good. "

这些外交官听众承认(有的是出于礼貌,有的是真的这样认为) 鲍威尔 唱得非常好.

He told the artist diplomatically that his ugly picture was " unusual ".

他圆滑地对画家说,他那张难看的画很 " 独特 ".

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.

要有礼; 要按外交辞令写; 即使在宣战文告里,依然是要遵循礼节的.

"Their sound is very interesting," he says, diplomatically.

他很圆滑地说道，“他们唱得不错。”

It has also put China in a spot diplomatically.

这也让中国陷入外交上的两难境地。

The country remained diplomatically isolated.

这个国家在外交上仍然是孤立的。

Aso has made diplomatically controversial comments in the past.

麻生太郎过去发表过引起外交争议的言论.

Her economic record since 2012 has been weak, to put it diplomatically.

说得客气点，罗塞夫自2012年以来的经济成绩欠佳。

First, the US made an effort to re-engage diplomatically with the continent; then more Atlanticist leaders emerged such as President Nicolas Sarkozy of France and Chancellor Angela Merkel of Germany.

首先，美国致力于重新建立与欧洲大陆的外交联系，其次涌现出更多如法国总统尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）和德国总理安格拉•默克尔（Angela Merkel）这样的大西洋主义领导人。