digression

Of course, blaming the dollar is a digression.

把问题归咎于美元当然有些离题。

All this is a digression.

这都是题外话.

Digression 13 : With what nature are we raised?

话题 13: 我们带着怎样的本性复活?

All right, enough digression.

好吧, 题外话说得够多了.

This digression added to the liveliness of her talk.

这一段插话使她的报告生动多了.

Study of the Testing System of Digression Coefficient Based on DSP

基于DSP技术的列车脱轨系数在线监测系统的研制

At this moment, thoughts of Celia were a digression.

此时此刻关于西莉亚的念头让人走神.

Risk analysis on rail haulage digression accident in Inclined Mining Tunnel

矿山斜井轨道运输跑车事故风险分析

However, here, I want to say a light digression.

我还想说一点题外话可以吗。

The fifth seal has something like a digression, the fifth seal is not another horse like you expect.

第五道印是个题外话，没有意想中的马。

The onboard responder antenna drops into or near the rail top which cause the train digression.

车载应答器天线坠入铁轨或其附近，导致列车脱轨。

A diversion or deviation from a main topic a digression.

插话,插曲,穿插与讨论的主题无关的看法;离题话.

The decades in between seemed almost a digression: the business, the marriage, the children.

在这几十年间，奥特曼的生活似乎都与卢瓦河无关：做生意，结了婚，生孩子。

After this digression we return now to our original problem.

在这一段插话以后,现在回到原来的问题.

Cause one's ( or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression.

使自己的（或别人的）意识或注意力从幻想或脱轨的状态中回到现实。

Here a short digression becomes necessary.

这里有必要加一点题外的话。

You have these four building up of terrible things, and the fifth is a digression that gives you comfort.

前四道印用一系列可怕灾难作铺垫，第五道印是给人以安慰的题外话。

The following paragraphs are a necessary digression to define and illustrate several important vector operations.

下面有必要先离题来确定和说明一些重要的矢量运算.

By my rambling digression , I perceive myself to be grown old.

这么漫笔杂谈, 我自觉有种年老之感.

This, however, is a digression, from which we must return to Socrates.

然而，这些都是题外的话，我们还是回到苏格拉底的身上来吧。

Now let's return from this digression to our subject.

现在咱们言归正传。

All this is a digression,' he added in a different tone.

不过这都是题外话。他又换了口气说。

In saying this I have been running into a digression;

我在说这些的时候，已经陷入了循环。

All this is a digression,'he added in a different tone.

不过这都是题外话. ” 他又换了口气说.

Please leave the digression, and get down to the business matter.

请不要把话题再扯远了,还是谈正事吧.

The wreck was caused by the digression of the two ships.

这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的.

Talking about money now would be a digression from the main purpose of this meeting.

现在谈论钱就偏离了这次会议的主要目的。

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.

当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.

试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来.

Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.

在这题外话之后，是第七道印，相当虎头蛇尾。