detract

He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.

他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。

Do they detract from the clarity of the articles?

他们是否有损于文章的清晰?

They could detract little from so solid an argument.

他们从这如此坚实的论证中几乎挑不出一点儿毛病。

Getting help fron others won't detract from your achievement.

向他人寻求帮助不会减少你的成就。

Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.

要记住，使用视觉材料是为了使表达的意思更加清楚明白，而不能分散对所讲内容的注意力。

Sarah never allows her personal feelings to detract from her judgement at work.

从来不允许自己的感受减少她工作上的判断力。

The Fund's selection in Capital Goods and Energy detracted performance.

我们于资本财货及能源行业的选股表现影响基金价值。

It significantly detracted the value of the proxy voting system.

极大地减损了表决权代理制度的应有价值。

You ask for present must be detract your favourable impression on your friend.

向别人要礼物会损坏你朋友对你的印象。

"detract: To undergo reduction in value, importance, or quality; become reduced, as in effect. Often used with from"

“贬低，减损：降低价值，重要性或质量；降低效果.经常与from连用.”

A large, round, full eye seriously detracts from the desired sweet expression.

苏格兰牧羊犬大、圆、突出的眼睛会严重影响狗的甜蜜表情，属于缺陷。

This fact does not detract from the greatness of her achievement a bit.

这个事实丝毫减少不了她的成就的重要性.

Such classification tends to detract from generality.

这样的分类方法缺乏概括性.

Slant eyes and narrow, triangular eyes detract from correct expression and are to be faulted.

倾眼 、 三角形且窄的眼与正确的表情背离,为缺陷.

Two-income couples juggle demanding jobs, and professional advancement can sometimes detract from family and intimate relationships.

双收入的夫妻面对高要求的工作,努力做到两边兼顾, 而精力过多的用于事业的发展有时会影响人们对于家庭和夫妻亲密关系的关注.

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.

但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

Yet, these facts do not detract from the efficiency of economic calculation.

可是, 这些事实损伤经济计算的效率.

The defect detracts little from the intrinsic value of the ring.

这戒指的瑕疵并无损其真正价值。

In fact, the developments of society do not permit us to detract.

事实上，社会的发展也不允许我们这样做。

His bad manners detract from his good character.

他的不礼貌减损了他的品质。

Ships and planes detract from the true nature of combat.

舰船和飞机叫你偏离真正的战斗.

These revelations should not detract from his achievements.

不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就.

A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.

一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。

The risk does not detract from Nixon's courage in running it.

危险无损于尼克松甘冒风险的勇气.

The scandal will not detract from his fame.

这一丑闻无损于他的名声.

The signs and easily-identified trails would detract from the natural beauty of the place.

要是这种波浪与浪尖的迹象真的那么容易辨识,那么这里的自然美景将会减少些许风味.

This does not, however, detract from the utility of the terms.

但这并不妨碍使用这些术语。

A cur barking at the sun cannot detract from its glory.

狂犬吠日，无损于太阳的光辉。

The law shall construct tiering clearance system to detract and prevent risk.

法律应构建分层结算体系，分散和化解风险。

But while that can be very useful it can also detract from positive things.

可是，虽然分析很有用，但是它还会剥夺积极东西。