derail

Are you looking to derail this thing before it even gets going?

你是想让事情还没开始就搞砸 吗 ?

Some reporting has seemingly aimed to undermine the authority of leaders, so as to complicate or derail related initiatives.

一些报道似乎旨在破坏领袖权威，从而搅浑水或者破坏相关举措。

In addition, the track conditions are extremely bad such as small track curve radius, deficiency of cant, worse irregularity in some economic worse countries. Or even the vehicle derail because the gauge too loose.

另外，有些经济落后国家的线路条件极为恶劣，轨道曲线半径小、超高不足和线路不平顺差，甚至发生直线轨道上由于轨距过宽引起轮对掉轨而发生车辆脱轨的现象。

Huge cuts to greenhouse gas emissions, bringing them nearly to zero by the end of this century, need not derail growth says the study by the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change, the world's leading authority on global warming.

全球变暖的权威机构——联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）的研究显示，大幅削减温室气体排放，在本世纪末将其降低到接近于零的水平，未必影响经济增长。

Indeed, Ben Bernanke, Fed chairman, will not want to see yields climb further as rising interest rates now could still kill off signs of economic revival and, moreover, derail the confidence-boosting rally in equities.

实际上，美联储主席本伯南克（Ben Bernanke）不会想看到债券收益率进一步攀升，因为现在利率上升仍然可能扼杀经济复苏的苗头，并且还会破坏有利于增强市场信心的股市涨势。

Policymakers should not allow low energy prices to derail the clean energy transition.

政策制定者不能让能源价格走低来破坏清洁能源转型。

Obfuscation would result in damaging market noise and further derail the real economy.

困惑会导致有害的市场噪音,使实体经济进一步偏离轨道.

It could also derail any chance that Alibaba would buy Yahoo.

而且，它还可以断绝阿里巴巴收购雅虎的可能性。

They can boost or derail any decision.

他们能够促进或推翻任何决定.

An open switch will derail a train.

转辙器打开会使火车出轨.

The market's job is derail the systems traders.

市场工作就是让系统交易者出轨.

This latest incident could derail the peace process.

最近这个事件可能会扰乱和平进程。

Ms Reding warned that failure by the US to change the way it treats Europeans' personal data could derail the trade talks, a sentiment shared by several other EU leaders who are advocates of the deal.

雷丁警告称，如果美国不能改变其对欧洲个人数据的态度，可能会令贸易谈判流产。支持该欧美协定的欧盟其他几位领导人也呼应了这一情绪。

Inequalities could also create an economic elite that may derail reforms to protect its privileged position.

不平等也可以产生一个可能使～出轨改革保护它的有特权的位置经济的精华.

Withdrawing support too soon could derail a recovery.

而过早停止刺激计划又会令复苏难以为继.

As authorities increase security in the run-up to the May 11 vote, analyst Moeed Yusuf of the United States Institute of Peace says it is unlikely that attacks will be able to derail the democratic process.

随着当局在5月11日投票前提高安全措施，美国和平研究所的分析师莫伊·尤瑟夫表示袭击不太可能破坏民主进程。

Washington's decision to renounce that protocol has threatened to derail it.

华府关于退出《京都协定书》的决定已经影响《京都协定书》的执行.

So even a hint of impropriety could derail all our work now, everything that's to come.

所以哪怕是些许的不当行为也能毁了如今我们的一切工作所有的一切。

The Unabomber a terrorist who targeted scientists in an effort to derail runaway technological development.

尤那邦摩恐怖分子以科学为目标,试图阻挠失控的科技发展.

The ban will likely derail Platini's bid to succeed Blatter when elections are held in February.

这一禁令很可能使普拉蒂尼在明年2月国际足联选举新主席时接替布拉特职务的努力偏离轨道。

They argue that a strengthening of the currency would derail their nascent recovery.

他们声称,货币升值会阻碍刚刚开始的制造业恢复进程.

The president's foreign policy advisors stress the insurgency will not derail Iraqi elections scheduled for early 2005.

总统的外交政策顾问强调说,反叛活动不会干扰伊拉克定于2005年初举行的大选.

They had planned to derail the trains that carried atomic waste.

他们曾计划要让载有核废料的列车脱轨.

In this paper the evolution of blind equalization algorithms is discussed in derail.

引用大量科技文献,阐述了盲均衡算法的发展.

Others that government borrowing is driving up interest rates, and that this will derail recovery.

其他人认为,政府借贷正在驱动利率上升, 而这会使经济复苏受阻.

Could the current global crisis derail the Party's strategy?

当今全球经济危机能够破坏党的战略 吗 ?

Finance minister Jun Azumi also called for calm in dealing with the dispute and stressed that tensions over the islands should not derail economic co-operation.

日本财务大臣安住淳（jun azumi）也呼吁冷静处理争端，并强调称，围绕钓鱼岛的紧张局势不应让经济合作脱轨。

Brown is vowing the Saturday night attack will not derail the peace process.

布朗表明周六晚的袭击不会对和平进程造成重大影响.

The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.

当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。