cuckoos

Out from the forest came the voice of the cuckoo.

从树林里传来了杜鹃的叫声。

English nightingales and the Chinese cuckoo: A comparative view of poetic images

英诗中夜莺与汉诗中杜鹃之意象观照

She said that was good, and for some reason she said we needed a new cuckoo clock.

她说还不错，但是我们应该换一个新的布谷鸟钟。

Nothing prepared me for the uniquely cuckoo experience that followed.

但没有什么可以让我为接下来的疯狂经历做好准备。

If you ask me, the old girl's gone quite cuckoo.

如果你问我，我就要说那个老妇人已经完全疯了。

In England, the cuckoo is the herald of spring.

在英国杜鹃鸟是报春的使者。

Four cuckoos inside the zoo.

动物园里四只杜鹃.

And what cuckoos say, you know.

杜鹃怎么叫，你知讲。

My uncle has a cuckoo clock to tell us of the time.

杜鹃说现在三点钟，他为我们报时。布谷，布谷，布谷。

Let there be cuckoos, a lark and a dove.

让这里有布谷鸟, 云雀,和鸽子.

The flowers of cuckoo look like burning fire.

殷红欲燃杜鹃花。

The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.

杜鹃在其他鸟的巢中产蛋。

How many cuckoos would a cook cook if a cook could cook cuckoos.

如果一只鸡想生蛋它将会生出多少蛋来?

Huang's wife and one of the main financial cuckoo have absconded.

黄的老婆杜鹃和一主要财务人员已潜逃。

And cuckoos say, you know.

杜鹃怎么叫, 你知讲.

Don't think he's a cuckoo. He's pretty smart indeed.

不要以为他是个傻瓜, 其实他是很精明的.

The UK's cuckoos are too big.

英国的坏账过于庞大.

The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.

杜鹃在别的鸟巢中产卵。

I came home just in time to hear the cuckoo clock cuckoo three times.

我回到家时刚好听到家里的布谷鸟钟响了三下.

Cuckoos, as a rule, do not build a nest.

杜鹃鸟通常不筑巢.

Clearly, cuckoos are one species you don't want to mess with.

显然，布谷鸟会是一个你并不想惹的物种。

You must be cuckoo to pay that much for a car.

你一定是疯了，花那么多钱买车。

She then told me that we needed a new cuckoo clock.

她就告诉我得买个新的布谷鸟钟了。

Baby cuckoos oust other baby birds from their nests.

布谷鸟的雏鸟把其他鸟的雏鸟逐出巢外.

Just went a little cuckoo in the head.

大脑里有点不正常。

Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land.

孩子们很羡慕故事中生活在仙境里的仙女们.

Maybe its migration is generally later than that of other cuckoos?

或许小杜鹃的迁徙一般比其它杜鹃科的鸟种来得迟吧?

I thought I was hearing things yesterday. I thought I heard a cuckoo.

我想昨天我出现幻听了。我以为听到了布谷鸟叫。

Herons plodded the shores, kingfishers and cuckoos clattered from sunlight to shade, great turkeylike birds fussed in dead branches, and hawks hung overhead.

苍鹭在岸边缓缓地迈着步子，翠鸟和杜鹃欢叫着从阳光里飞入树荫，火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌，鹰在头上盘旋。

...nestling cuckoos.

小布谷鸟们