crumbling

The old world is crumbling.

旧世界正在崩溃.

Weathering applies to crumbling and breaking down of rock into smaller pieces.

风化指的是岩石破碎或崩裂成小块.

The school buildings , originally constructed as temporary hospital barracks, were crumbling.

原先是个简陋医院的校舍已破烂不堪.

He seemed to be breaking up before one's eyes, like a mountain crumbling.

他仿佛会在你的跟前土崩瓦解, 像一座倾颓坍塌的大山.

He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheons as novelist rather than allegorist.

他是用小说家而非寓言家的笔法去描写那座倾颓的老屋和狠心的品奇昂一家.

Once dry seas and crumbling rocks, arrived at your last merry gathering and happy parting.

曾经的海枯石烂, 抵不过你最后一句好聚好散.

The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.

20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。

an old house with crumbling plaster and a leaking roof

一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子

I have learnt how quickly the dry rot of poverty stultifies and festers, crumbling confidence and destroying dignity.

我学到了贫困的干腐让人愚笨溃烂、粉碎人的信心、摧毁人的尊严有多快。

Some forty jeeploads slipped through the crumbling front.

约有40辆满载的吉普车穿过土崩瓦解的战线.

The old wall is crumbling away at the edges.

那道古墙的边缘逐渐崩塌.

The old wall was crumbling at the edges.

这旧墙的边缘在剥落.

The bathroom is not a pretty sight. The wallpaper's peeling, the tiles are crumbling.

浴室破旧不堪。墙纸剥落了，瓷砖也裂了。

Our defense is crumbling from within.

我们的防卫从里面垮了.

Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.

随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.

Other people were rebuilding crumbling walls.

有的倒了山墙,设法去填堵.

He will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

他曾住在荒凉城邑，无人居住、将成乱堆的房屋。

The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty.

这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边.

A look of nervous curiosity clouds the faces of those who walk haltingly past the crumbling facade of Chungking Mansions in Kowloon district.

香港九龙重庆大厦（chungking mansions）破败的外墙下，路过的行人步履迟疑，脸上透着既紧张又好奇的神色。

The tombstone was lichenous and crumbling.

墓碑长满了地衣,已在崩落.

As I watched horrified, I could feel my sanity crumbling away.

我看着它, 感觉自己的心智在一点点地丧失.

Behind a huge round table stood a group of standing figures, headless and armless, their bodies textured like honeycombs or crumbling tree trunks.

在一张巨大的圆桌后面，有一组站立的人像，没有头也没有四肢，身体结构像是蜂巢或破碎的树干。

The old castle walls are crumbling.

古城堡的墙在碎裂.

The buildings are crumbling from years of neglect .

由于多年无人维修，这些建筑物行将倒塌。

Resistance to cross-border mergers within Europe is crumbling.

抵挡欧洲内部 跨境 并购的努力不断溃败.

The cliffs were estimated to be crumbling into the sea at the rate of 10ft an hour.

预计那处悬崖会以每小时10英尺的速度坍塌坠入大海。

Its buildings, originally constructed as temporary hospital barracks , were crumbling.

原先是个简陋医院的楼房已破烂不堪.

Britain's coastline stretches 4000 kilometres and much of it is crumbling away.

英国的海岸线绵延4,000公里，其中大部分正在逐渐沉陷。

Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.

裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。

The main house, its upper guesthouse and pool will remain the family's private retreat, but the property's once crumbling agricultural buildings have been reimagined as a lightly modernized version of themselves.

主屋、楼上的客房和泳池仍然会是家族的私人度假地，但那些曾经摇摇欲坠的农用建筑变得更现代了。