chasm

The chasm yawned beneath him.

在他下面裂开一道缝儿.

A dark chasm, a great abyss.

黑暗的鸿沟, 巨大的深渊.

They failed to bridge the chasm.

他们未能跨越这道鸿沟.

Now turned aside by an insurmountable precipice ; now starting back from a deep chasm.

时而因无法攀越的峭壁而转弯,时而因深陷的断层而返回.

So our challenge is to bridge the chasm between government and governed.

因此,我们的挑战就是如何填补政府与社会之间的裂隙.

There is always a vast chasm between rich and poor.

贫富的鸿沟始终存在.

There's a chasm between rich and poor in that society.

那社会中存在着贫富差距.

A chasm separates my generation from my parents '.

分歧使我这一代人不同于我父母那一代.

The chasm between you and he can not be solved by us.

你和他之间的裂痕不是我们能解决的.

A huge chasm gaped before them.

他们面前有个巨大的裂痕.

Pat had earlier made a dive of 80 feet from the Chasm Bridge.

帕特早先曾从80英尺高的峡谷大桥上俯冲跳下。

First, no chasm or gaseous emission had ever existed in the temple at Delphi.

首先, 德尔菲的神殿中根本就没有裂沟,亦无气体逸出.

Will the widening chasm between the rich and poor reverse?

穷富之间日益扩大的差距会出现逆转 吗 ?

The wealth chasm between the richest and the poorest contrasts sharply.

最富和最贫困人群的贫富差距十分明显.

Suddenly a huge chasm opened in the earth.

大地突然裂开,形成一道深坑.

Because there was a chasm between their mental make up and that of the west.

因为他们和西方的思维组成方式有断层.

Pictured above, several dusty layers leading into this deep chasm are visible.

上图中, 尘土叠层一直延伸到峡谷深处.

The couple failed to bridge the chasm between them.

这对夫妇未能跨越他们之间的鸿沟.

America is an engineering achievement, a bridge over which you can cross the chasm of despair.

美国是一个工程杰作, 是一座让你通过绝望之谷的桥梁.

This new writer was totally unware the chasm in the story.

这个写作新手完全没意识到故事中的脱节处.

There is no bridge over the chasm, dear friends.

峡谷上没有桥梁, 亲爱的朋友.

But none of these can fill the chasm created by our deep sense of separation.

但是,这一切都无法填补由我们强烈的分离意识造成的鸿沟.

Conversion ( and brand building ) are not a single event, where you cross the chasm.

成交 客户并建立品牌不是单一的事情, 不可一蹴而就!

And I will help you across great chasm.

我已赐予你我最后的魔法,斯巴达人.

There must be a " reason " for the chasm between the masses of these twin particles.

这对挛生粒子的质量相差悬殊定有 “ 原因 ”.

The most dangerous strategy is to jump a chasm in two leaps.

最危险的策略莫过于分两步跃过深渊.

A great chasm appeared on the ground after the earthquake.

地震后,地上出现一条大裂缝.

There was a deep political chasm between the two countries which nearly led to war.

这两个国家间政治上分歧殊深,几乎引发战争.

Don't be afraid to take a step. You can't cross a chasm in two small jumps.

不要害怕迈一大步. 你不可能小跳两下跨越一个深渊.

They know at their soul level that they are not ready to cross the chasm.

在灵魂的层次上,他们知道他们还没准备好要横渡峡谷.