这三者都有“主席,议长”的意思, chair的基本意思是“椅子”; chairman常指男性,但也可指女性; chairperson是女权运动者为避免过分强调男性作用,提高妇女地位而创出的新词,本词适用于不知主席性别的情况下。另外,女主席喜欢称自己是chairperson; 有些人为了避免涉及性别问题,可以用chair。例如:
Who is the chair?
谁是主席?
A chairperson will be appointed.
主席将被任命。
词根词缀法
词源词根法:
中国古代没有座椅,人们都坐在席子上。辈分或地位最高的人坐的席子叫“主席”,所以中国人用“主席”这个称谓来称呼领导人或主持人。而在国外,大家习惯坐在椅子或凳子上。因为椅子贵,凳子便宜,所以辈分或地位较高的人坐椅子,而其他人则坐小板凳或长凳,或干脆站着。所以跟中国的“主席”对应的英文单词就是chairman,意思就是“坐椅子的人”。=chairman['tʃeəmən]n主席,会长,董事长来自chair,主持。
谐音记忆法
谐音“柴门”。柴门是寒门。寒门出孝子,也出主席。从柴门走出来的主席很多。
单词用法
chairman的意思是“坐在椅子上主持会议的人”,即“主席”,也可指委员会的“委员长”,董事会的“董事长”。其复数形式为chairmen。了解一下这个短语vice chairman副主席;副会长
重要短语
vice chairman副主席;副会长
board chairman n.董事长
chairman of the board n.董事长;董事局主席
deputy chairman副主席;副董事长
The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.
新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
因为整个会议一片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试.
来源:《简明英汉词典》主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.
来源:《简明英汉词典》The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
该草案将授权总统任命中央银行行长。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His comments appeared to contradict remarks made earlier in the day by the chairman.
他的意见似乎和当天早些时候主席所说的相矛盾。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》After the chairman delivered his opening speech , Mr. black launched into a brilliant tirade.
主席致开幕词后, 布莱克先生作了精彩的长篇演说.
来源:《简明英汉词典》No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.
来源:《简明英汉词典》Is the same chairman still knocking around? I thought he had left years ago.
这位主席还活着? 我还以为他多年前就死了呢.
来源:《简明英汉词典》The chairman quipped that he would rather sell his airline than his computer systems.
主席风趣地说,他宁可卖掉他的航空公司,也不愿出售他的计算机系统。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept.
最后,主席提出了自己的意见, 委员们欣然接受.
来源:《简明英汉词典》The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.
委员会主席指责美国国家航空航天局成功登月之后便志得意满,不思进取。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻