catcall

As the woman walks through the second mostpopulated city in the world's most populated country, several men stare-butnobody catcalls or says anything derogatory.

在走过世界上最多人口国家的人口第二多城市时，有几名男子盯着看过，但是没有发出嘘声，也没有说出任何不敬的话来。

It ended with a catcall from one Japanese reporter – Is this what you call disclosure?

新闻发布会最终以一位日本记者的嘘声结束&这就是你所称的披露？

Catcall: a harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval. I cannot stand the woman. I can still hear that high-pitched voice jangling on my ears!

嘘声：表示奚落或反对的刺耳或尖厉的叫声或哨声。这个女人实在叫我受不了。我现在还能听到她刺耳的尖叫声。

And everybody cheered, and one of my comedy friends yelled out, burn a witch, like that, and I was all over it, but now I thought it was a great magic catcall.

而每个人都欢呼起来，我的一位喜剧朋友喊烧女巫像那样的话，而我在这里，但现在我认为这是一个伟大的魔法叫声。

Asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers.

伏地魔问，虽然他的声音很小，但它清楚地引发了喝倒彩的嘘声和嘲笑。

The comedian left the stage because of the catcalls of the audience.

观众喝倒彩，逼得喜剧演员下了场。

Yes, I know cut the catcalls!

是的，我知道，省了那嘘声吧。

Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.

一时全场哗然, 台下嘘声一片.

There were catcalls as he took his seat in the theatre.

当他在戏院里就座时，有些人发出了嘘声。

The crowd responded with boos and catcalls.

人群里发出一片嘘声。

Take a press photographer in the company large activity and catcall.

在公司大型活动和集会中担当摄影记者.

When you catcall, the attention, the comments, the looks are unwanted and they can make a woman feel emotionally and physically uncomfortable.

当你们的吹口哨、注视、评头论足和你们的相貌不是姑娘们想要的时候，这些会使姑娘们在情感上和身体上不自在。

Hiss for silence The President was greeted with catcalls.

发嘘声要求大家肃静人们用嘘声问候总统。

There's a huge difference between harassing a woman on the street with catcalls and actually trying to have a conversation with her. In case you fellas do want to speak with a woman, her are a few rules: 1.

在大街上吹口哨骚扰一个姑娘与真正想与姑娘交谈有着巨大的差别，你们这些家伙如果真想和一个姑娘交谈，要遵循这些规则：

The Minister's speech was greeted with jeers and catcalls.

这位大臣的讲话遭到嘲笑,嘘声四起.

And can you imagine the catcalls from fans on the road in places such as sacramento, philadelphia, boston, Dallas and, of course, denver?

你能想象到客场球迷的嘘声吗？比如在萨克拉门托，费城，波士顿，达拉斯，当然还有丹佛。

He was really getting tired of the catcalls and the manhandling.

他真是受够那些嘘声和毛毛躁躁的骚扰了。

No longer were his lectures greeted with sneers and catcalls.

他的课不再遭到嘲讽和“嘘嘘”的起哄声。

The President was greeted with catcalls.

人们用嘘声问候总统。

It can be very hard to explain why catcalls and unwanted comments amount to harassment. Thankfully, there's a new video online that drives it home.

很难说清楚为什么吹口哨和评头论足就等同于骚扰。谢天谢地，网上有一个新视频能说明这一切。

Jackson, officially opening his New York campaign last night in a Brooklyn church, said he wanted to "keep our campaign on the high road, avoid the diversions and the catcalls that have no meaning."

杰克逊昨晚在布鲁克林一个教堂里，正式开始了他在纽约的竞选活动。他说“我们要用最正当的方法竞选，避免节外生枝，以及毫无意义的乱吼乱叫。”

Whether he will be the man to see that mission through depends now on an increasingly anxious shareholder base amid catcalls from an increasingly critical government being prepared to give him another chance.

他是否能将上述使命进行到底，目前取决于愈发焦虑担忧的股东是否准备再给他一次机会，而与此同时，日益不满的政府也发出了不少批评。

His speeches were met with catcalls.

对他的演讲，人们报以嘘声。

But my opinion about catcalls changed when I saw it happen to my daughter.

但当骚扰发生在我女儿身上时，我的想法发生了变化。