cajole

I am not going to cajole you into the reception of my view.

我并不是要哄你接受我的观点.

I managed to cajole his address out of them.

我终于从他们那里套出了他的地址。

No amount of cajoling got me to move from the spot.

再怎么劝我都没法让我从那个位置离开。

Her voice was soft and cajoling.

她讲话的声音轻柔甜美。

For a whole year she has tried to cajole companies to take voluntary measures to promote more women.

过去一整年，她一直在试着说服公司志愿采取措施来为更多的女性升职。

I managed to cajole her out of leaving too early.

我说服了她不要太早离开。

The big boy is always cajoling other children into doing things for him.

那个大男孩老是哄骗加紧的孩子为他做事。

He cajoled Mr Dobson to stand for mayor.

他说服多布森先生竞选市长。

It was he who had cajoled Garland into doing the film

是他劝服嘉兰拍这部片子的。

The enemy tried every means to cajole him into telling the information.

敌人想尽一切办法诱迫他说出情报.

He cajoled me into agreeing to do the work.

他诱骗我同意干那件活儿。

to cajole and intimidate and distort reality with the power of his personality.

通过个性的力量进行劝诱、胁迫以及扭曲事实。

Such perceived deficiencies have hobbled his ability to cajole China with any real conviction.

这样的缺陷束缚了奥巴马以切实可信的言语笼络中国的能力.

While we in government can lead and convene and even cajole, we can't do it all.

虽然政府可以发挥倡导、召集甚至引导的作用, 但是我们无法克竟全功.

Are we coming to work or to cajole?

我们是来工作还是来勾引人的？

While Capello is perceived as a harsh manager, he will have to console and cajole, too.

虽然卡佩罗被认为是一名苛刻的教练, 但他必须要学会安慰和哄骗球员.

It is difficult to cajole him into consent.

骗取他的同意很难.

I can cajole some money out of my father.

我能设法向父亲再要到一点钱。

I am going to do something more difficult and less rewarding: find my son and see if I can cajole, force or bribe him to learn the past tense of avoir and ê tre.

我要去做一些难度更大、回报更少的事情：找到我儿子，看看是否可以威逼利诱，让他去学avoir和être的过去时。

The most effective technique is to cajole rather than to threaten.

最有效的方法是说服而不是威胁。

Some people will be suspicious, so you need to cajole them into a sense of security.

有些人会表示怀疑，所以你需要说服他们，让他们感到安全感。

Employers used to dictating terms to their Chinese workforce are learning to beg, plead and cajole.

过去常常对中国工人颐指气使的雇主,现在正学着恳请 、 乞求与哄骗.

Cajole ( sth . ) out of [ from ] sb.

甜言蜜语骗 走 某人的 ( 某物 )

He would go to him-threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.

他要去看他 —— 威胁 、 利诱 、 倘使需要的话, 就把他彻头彻尾地毁灭.

" That's coffee candy to cajole children with,'said Hsin-mei , suddenly understanding.

辛楣 恍然大悟道: “ 这是哄小孩子的咖啡方糖——”

Many believe government subsidy will be needed if another institution is to be cajoled into taking Northern Rock over.

很多人认为，政府只有提供补助，才能诱使另一家机构并购北岩银行。

You cannot cajole your way to the Source without me for I AND MY FATHER ARE ONE.

没有“我”，你无法哄骗你的道路而回归“源头”，因为“我与我的父是一体”。

She was cajoled into a new contract.

她受人哄骗而接受了新合同.

From next year, a tax on retained earnings is likely to come into force. Other measures will cajole big companies into distributing more of their profits in wages and dividends.

从明年起，韩国政府将开征一项留存收益税，并将采取其他措施，引导大企业通过工资和分红的方式将利润更多地分配出去。

No amount of cajoling is going to get you to the place of believing fully.

没有人再来哄你要你去完全相信什么。