brusquely

He cut off the laughing brusquely with a gesture.

他做了个手势,猛然地制止了笑声.

After lobbying a visitor to his Oxford college too brusquely, he was eased out and took a job at another university which he despised.

他因过于冒然地游说一位访客前往牛津大学的一所学院被免去职务，随后茂文前往另一所其曾不屑一顾的大学执教。

Then brusquely his tardy rage flamed up.

跟着,他那迟迟不来的怒火猛的冒起来了.

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道听途说，我可以为此提供可靠资料证实任何不同意见都被轻率地推到一边。

He backs against the piano and bows brusquely.

他退到钢琴那里冷淡地点点头.

"It's only a sprain," Paula said brusquely.

“只是扭伤了筋，”葆拉简短生硬地说。

True, Roach's beautifully dry voice peters out in Packing For Mars'brusquely hokey conclusion;" Let's go out and play," she writes.

的确，罗奇的优美声音彼得斯结论干出包装为火星粗暴地做作，“让我们出去玩，”她写道。

Take my betrothed back to the castle, and see that no harm befalls her, the prince told him brusquely. And without even a word of farewell, Joffrey strode off, leaving her there.

带我未婚妻回城去，小心别让她受伤。王子唐突地告诉他，然后连声再见也没说，便大踏步离去，把她留在原地。

Mr. Ishihara responded to the Noda administration's overture brusquely, telling reporters Saturday it was 'rash and reckless' for the central government to intercede as he proceeds with his plan to buy the territory.

石原慎太郎无礼地回应了野田佳彦政府的提议。他上周六对记者说，在自己实施购买计划之际，日本中央政府进来插一脚实在是又草率又鲁莽。

It is a brusquely realistic plan for this ever-changing world.

对于这个不断变化的世界来说，这是一份草率的现实计划。

The monk thought for a moment and answered brusquely, "Whenever it breaks."

修道士想了一会，然后粗率地回答：“绳子断掉时。”

Mr Parikh says: "'Oh yes, you must be the consultant," she said to me, brusquely.' We don't need your workflow system. "The woman was ready for a fight."

帕里克说：“‘噢，是的，你一定是那个顾问，’她直率地对我说。‘我们不需要你的工作流程系统。’这个女人已经准备好干一仗了。”

He rose and gestured brusquely to the guards.

他起身朝守卫粗鲁地摆摆手。

The guard at the Dalian port gate was brusquely adamant: visitors could not enter for a closer look at the Varyag, a former Soviet aircraft carrier berthed at the north-eastern Chinese city.

大连港入口处的警卫态度强硬得有些粗鲁：游客不得进入港口，以便更近距离地观看停泊在这座中国东北部城市的前苏联航空母舰&瓦良格号（Varyag）。

There was a laugh which he cut off brusquely with a gesture.

人们发出一阵哄笑,他做了个手势,猛然制止了笑声.

Sometimes we show our love by just keeping quiet and not saying a word, at other times by speaking out, even brusquely.

有的时候我们通过沉默，一句话不说来表达爱，也有时候我们通过大声叫嚷出来，甚至是很粗鲁的叫。

She asking questions so brusquely and giving orders so decisively Pork's eyebrows went up in mystification.

她一开口便突如起来提出问题,并果断发布命令.波克翻着眼睛手足无措了.

At one point, when the noise seemed to be distracting a Ukrainian lifter, a group of Ukrainian fans, who looked as pumped up as some of the participants, brusquely told some nearby Brazilians to knock it off.

眼看一位乌克兰举重选手不堪其扰，一群乌克兰观众看起来像运动员一样情绪激动，他们直接冲到旁边的一群巴西观众面前，勒令他们停止吵闹。

'What's your name?' he asked brusquely.

“你叫什么名字？”他唐突地问道。

He said it brusquely to build himself up again.

他语气很粗暴，目的无非是希望给自己打打气。