broadsheet

It is these last two criteria that are the most intriguing in traditional broadsheet markets. Traditional paper umBrellas have distinctive and pleasing quality.

最后两个标准往往在传统大报纸市场中最有煽动力。

I know, as The Broadsheet talks about, we are not where we need to be and we have a lot of work to do, but I am really optimistic.

我知道，正如新闻简报栏目The Broadsheet所说，我们距离我们期望的目标还有很远的距离，我们还有许多工作要做，但我真的非常乐观。

For a broadsheet, the telegraph seems to run an awful lot of tabloidy celebrity articles.

作为一份大报，《电讯报》似乎发表了太多的以明星为内容的小报式文章。

But here at Broadsheet, we haven't stopped crushing!

但在这里宽幅，我们没有停止过粉碎！

Yet the evidence of a global trend of broadsheet newspapers converting to compact formats is inconsistent.

但大报向小型版式转变的全球趋势表现出来的却是不一致的迹象.

The newspaper had commenced as a duplicated broadsheet.

这家报纸最初为双面版.

For a broadsheet, the Telegraph seems to run an awful lot of tabloid celebrity articles.

作为一份大报,《电讯报》似乎发表了太多的以明星为内容的小报式文章.

In fact , the paper has cut its size in half from a broadsheet to tabloid.

由大版面转为类似小报的小版面.

The recession means that one job advertisement in a broadsheet newspaper can attract up to 700 applicants, reports Owen Morgan of Penna, a human resources consultancy.

人力资源咨询公司penna的欧文摩根（owen morgan）报告称，经济衰退意味着，报纸上一个招聘广告能吸引多至700名申请者。

Spain's AS and Marca, plus Italian broadsheet La Gazzetta dello Sport conducted online polls asking their readers to vote for the best coach in world football.

西班牙的《阿斯报》和《马卡报》以及意大利《米兰体育报》在网上发起“谁是世界足坛最佳主帅”的投票。

Indeed, an entire market has grown up to cater to those adults among us who like to carry their work on their back, leaving the hands free to hold, say, a broadsheet newspaper, not to mention preserving their musculature by not being weighed down on one side.

勿庸置疑，如今的市场已今非昔比————不断迎合那些把所有工作行头装进背包、而腾出双手拿大幅报纸（内容较严肃的报纸）的白领一族，更甭提把另一个肩膀解放出来的好处了。

The country already has an English language paper: the staid official broadsheet the China Daily.

中国已经有了一份英文报纸 -- 风格稳健的官方报纸《中国日报》.

It is these last two criteria that are the most intriguing in traditional broadsheet markets.

最后两个标准往往在传统大报纸市场中最有煽动力.

News Corporation belongs to a region of the press that likes to think of itself as sitting comfortably and unpretentiously within the Front Page/ Scoop tradition, in closer touch with public tastes than with establishment ones, and resistant to the self-regard that defines the broadsheet culture.

新闻集团本身处在一个喜欢舒适和镇定的坐在头条和独家新闻盛行传统的领域，这个领域更关注消费者喜欢什么而不是已经有了什么，同时也不接受那些定义了这个领域的各种文化。

Sexto: A size of paper obtation by sub-dividing a broadsheet into six parts.

六开: 把原张纸分为六等份大小的尺寸.