breadwinner

He knows and accepts the fact that his wife may be the breadwinner.

他明白,他妻子所挣的钱可能是家庭收入的主要来源,他接受这一事实.

During this time, Lee's wife a molecular biologist , was the sole breadwinner for the family.

在此期间, 李安的妻子林惠嘉(分子生物学家)养家糊口.

The main breadwinner in her family, she used to work for a very low wage at a tea factory in Sri Lanka.

她家主要靠她赚钱维持生计，她曾在斯里兰卡一家茶场挣一份微薄的工资。

Who is the breadwinner in your family?

你们家是靠谁的收入过活的?

Though husband is the worldly head and breadwinner of his family, it is wife who serves as the moral and spiritual guide of the family.

虽然丈夫是家庭的养家人，但妻子才是家庭中道德精神的主导。

Why did I feel so overwhelmed with duty, tired of being the primary breadwinner and the housekeeper and the social coordinator and the dog-walker and the wife and the soon-to-be mother, and-somewhere in my stolen moments-a writer...?

为什么我觉得不胜重担，再也无法忍受负担家计、理家、亲友往来、蹓狗、做贤妻良母，甚至在偷闲时刻写作……？

When her husband died she had to become the breadwinner.

她丈夫死后,她不得不赚钱养家.

Many return to families crippled by debt from months without a breadwinner.

许多人回到家中不能养家糊口,数月以来负债累累.

If the primary breadwinner dies prematurely, the surviving spouse might be hard-pressed to cover the mortgage, car loan, living expenses, any miscellaneous debts and, if it's your intention, college tuition.

如果最主要的养家者过早死亡，那么余下一人可能要勉力负担按揭、车贷、生活费以及可能有的其他各种债务，并在有意愿的前提下承担子女的大学学费。

Fathers typically take on the role of the household's breadwinner and they dive headfirst into their careers to provide for their families, because their wives are usually the ones having to rush home to tend to the kids and household responsibilities.

父亲的角色主要是挣钱养家，为了供养家庭，首先应该考虑工作中的事情，因为有妻子赶回家里照顾孩子、做家务活。

I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask.

我认识一个结婚25年的男士，他渴望听到他妻子说，感谢你为这个家在外赚钱，这样我才能在家陪伴着孩子。

If the breadwinner deserts the family, it will be left penniless.

如果家庭支柱离家出走,那么这个家庭将会一文不名.

Mui Da Hsien ( Anita Mui ), the eldest sister, is the breadwinner in the family.

梅家四姊妹自幼无父无母, 大家姐大香 ( 梅艳芳饰 ) 独力持家.

After Barry lost his job, Tina became the main breadwinner.

巴里丢掉工作后，蒂娜成了家里主要的经济来源。

Men's Health found that another big change was how men see other men earning less than their wives-nowadays there is less peer pressure than before to be the breadwinner.

《男士健康》发现，男人们对其他收入不如妻子的男人的看法也发生了重大变化。如今没有那麽多来自同辈的压力来逼迫男人去承担家庭生计。

When the breadwinner is ill, his children will do anything rather than starve.

大人病了, 儿女们做贼做娼也比饿着强!

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner.

社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

They will also depend on social selection criteria – for example giving greater protection to employees who are the sole breadwinner in a family.

大规模裁员还必须遵循社会选择标准&举例来说，如果雇员是家中唯一的劳动力，企业就要给予更多的保护。

I've always paid the bills and been the breadwinner.

一直由我支付账单，维持家庭生计。

Hero is a normal human, just like breadwinner.

英雄平时就是个普通人, 一样得养家活口.

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner

社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

When his father died, he became the breadwinner of the family.

父亲死后, 他便成了全家养家糊口的人.