brawls

Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home.

街上无论多么喧闹, 家中应有宁静.

Their oath-filled talk makes the hair stand on end, their brawls make one stop one's ears.

好发誓的人所说的话，使人毛发悚然；他的争辩，令人塞耳不闻。

He hit her with a frying pan during a drunken brawl.

他酒后耍酒疯用平底锅打了她。

The brawl in the street could be heard in the house nearby.

在附近的房子里都能听到街上的争吵声.

Wrecked dresses, arrested grooms and massive brawls, oh my!

失事礼服, 新郎和大规模逮捕闹事, 噢,我的天!

His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls

他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。

Brawls, fatal crashes, and run-ins with endangered species.

代价是不停歇的争吵, 足以致命的冲突以及濒危物种数量增多.

We wonder if there will be brawls between basketball and soccer fans this week in Shanghai.

本星期,说不定上海的篮球迷和足球迷将有些不小的争吵.

Another female, caught in the middle of another brawl,

另一只雌蜂身陷另一场混乱的战局

The young men had nothing better to do than brawl in the streets.

这些年轻人除了在街上斗殴做不出什么好事。

The killings were not only because of Saturday brawls.

流血和杀戮随时发生,并不限于星期六的殴斗.

He had been in a drunken street brawl.

他参与了一场酒后街头斗殴。

His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls.

他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。

Taiwan has long been known for feisty and combative politics, to the extent that its lawmakers regularly get shout-outs on lists with names like "Six of the best parliamentary brawls from around the world" and even landed the mocking Ig Noble Peace Prize in 1995.

台湾立法院长期以来一直因为争吵和打架出名，以至于台湾的议员会经常出现在诸如“全球六大议会打架事件”的名单上，并在1995年获得了颇具讽刺意味的搞笑诺贝尔和平奖（Ig Noble Peace Prize）。

And that guy looked like he'd been in a brawl or two.

那家伙看起来像是经过了几场打斗

He got a load on and started a brawl.

他喝酒过量开始了怒骂.

I got into brawls in the country saloons near my farm.

我在离我农场不远的乡下沙龙里和别人大吵大闹.

Brawl between many couples is one of the problems in this apartment.

许多夫妇的争吵,是这栋公寓的问题之一.

Usually you can see them, play or brawl on the street.

通常你能见到他们在街上玩或吵架。

Frank always gets into brawls at school.

法兰克经常在学校打架滋事.

Tim got into a drunken brawl at a bar.

蒂姆在酒吧里喝酒后闹事了。

They had nothing better to do than brawl in the street.

他们除了在街上斗殴做不出什么好事.

In between bullets and brawls, Mr. Besson throws out a lot to explain Lucy's transformation, including reams of on-screen text and one Professor Norman ( Morgan Freeman).

在子弹与斗殴之间，贝松还抛出了很多关于露西变形的解释，包括大量字幕和一位诺曼教授（Professor Norman，摩根·弗里曼[Morgan Freeman]饰演）的解释。

Americans are suckers for action flicks that are infamous for senseless explosions, car chases, bar brawls, shootouts.

美国人对那些差劲蹩脚的动作片一向很入迷,尽是那些无意义的爆炸 、 追车场面 、 酒吧斗殴 、 激烈枪战.

I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.

我不希望我们两家吵架吵得不可开交.

Apparently Anglo-Saxon brides were often kidnapped before a wedding and brawls were common.

显然英国撒克逊新娘在婚礼前常会被绑架,战斗是常见的事情.

People were stopping to listen in, to take sides, as they do in street brawls.

行人站下听她骂, 分成两派, 一遇到街上吵架他们总会这样.

How did the people in the US saw this brawl?

美国人是怎么看这场骚乱的？

All three are part of an ideological brawl about the size of government though.

不过，所有这三个问题，都是围绕政府规模的理念争论的一部分。

There were often knifings or brawls.

时常有持刀行凶或殴斗事件。