bets

Those home-coming queens still look pretty attractive bets unless, that is, you are an investment bank wondering where the next big Hong Kong mandates are going to come from.

这些回国的“女王”们看上去仍是颇具吸引力的赌注换言之，除非你是一家正在琢磨下一批香港承销业务从何而来的投资银行。

We hedge our bets when we should blunder forward.

在前进过程中犯错的时候我们可以保护自己.

These complex investments are bets that stock indexes will rise or fall.

这些复杂的投资是赌股票指数的上升或下降.

Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.

预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。

The innovation premium tries to quantifyinvestors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.

创新溢价试图量化投资者因公司的创新而赌公司将来会更好的预期。

Where are you seeing concentrations in risk, crowded trades or bets?

在哪里出现了风险集中 、 交易拥挤以及单边押注的情形?

They had their huge, lined pads in front of them ready to write down bets.

他们都准备好了,就等着开始.他们把很大的横格纸簿放在前面, 等着登记赌注.

Make the wrong bets and the world's bumps will work against you.

如果押错宝,这个世界的崎岖就会处处与你作对.

They were typed records of his bets, going back a couple of years as far as I could judge.

据我判断，这些是他过去几年下注打赌的书面记录。

Isn't that like showing all your cards before the bets are in?

这不就像是在没下注之前就把你的底牌亮给对手看了 么 ?

Place your bets before the spin of the wheel.

请在转盘转起来之前下注.

I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.

我看他的这个经理当不到春天之后了。

After that, all bets are off.

在那之后, 所有的打赌是走开.

To break the awful silence, Carol started taking bets about the outcome.

为了打破这种令人不安的沉默, 卡罗尔开始猜测结果.

Nonetheless Twitter is hedging its bets.

然而，推特已经开始维护起它的赌局。

We take risks, make big bets, and move with urgency.

我们承担风险, 作出很大的赌注, 并奋力前行.

Hawker Siddeley tried to hedge its bets by diversifying into other fields

霍克·西德利试图通过在其他领域进行多样化发展来规避风险。

They increased the amounts of the bets.

下注的数目逐渐增加.

You're taking even money bets on a team everyone thinks will win.

你甚至把钱押在人人都认为会赢的队上.

Because once someone takes time to get to know the real you all bets are off.

因为,只要假以时日,她认识真正的你,就会彻底的爱上你.

Place your bets now — the race begins in half an hour!

现在可以下赌注——赛事于半小时后开始.

Kim's parents, with us for the blessed event, and I placed last-minute bets.

金的父母与我们一起分享这一喜事.我让大家做最后一分钟的猜测.

I never welch on my bets.

我打赌从不赖账。

Many shippers made derivative bets mistakenly on the direction of dry bulk rates during 2008.

而在2008年,许多承运商人就散装干货费率方向上下错了赌注.

They made a few small bets for kicks.

他们觉得好玩便小赌了几把。

Hawker Siddeley tried to hedge its bets by diversifying into other fields.

霍克·西德利试图通过在其他领域进行多样化发展来规避风险。

NASA is hedging its bets and adopting both strategies.

美国航空航天局做了两手准备，两套策略双管齐下。

All bets are off now.

现在一切都不一样了.

But he did not enter all the losing bets in the accounts-book.

但输家交来的赠金,他并不全部登记入册.

CHOI Mija is placing all bets on this guy from now on!

从现在起,崔美子要对这个男人死心塌地!