beholden

She didn't like to be beholden to anyone.

她不愿欠任何人的情。

They were far less likely to be beholden to the wealthy or concerned about their own interests, the survey found.

调查发现，中国基层官员不太可能偏向富人，也不会只关心自己的利益。

With an apple product connected to the cloud in every home, why should we be beholden to the owners of the pipes?

如果每个家庭都用苹果产品连接到云端，那么我们何必还对有线电视所有者感激涕零呢？

Go into any courtroom and there will preside an independent judge, beholden to no government power.

走进任何一所法庭,你都能看到主持人是一位不依附政府权力的独立的法官.

I don't like my children making themselves beholden with strange kin.

我也不想我的孩子向那些古怪亲戚低三下四。

In comparison with earths, demand for minor metals is less beholden to China, traders say.

贸易商表示,与稀土元素相比, 全球对稀有金属的需求不那么受制于中国.

We were much beholden to him for his kindness.

我们对他的好意感激万分.

I am beholden to you for your advice.

对您的忠告我很感激.

A lion may come to be beholden to a mouse.

[谚]狮子也有受惠于老鼠的时候.

The mainstream left was beholden to its militants, union friends and class warriors.

主流的左派依赖于好战者 、 盟友以及阶级战士.

Banks are already becoming more beholden to national governments as the latter extend their economic lifelines.

随着中央政府伸出经济援手，银行已变得对国家政府更加心存感激。

A strong independent evaluations department not beholden to any single shareholder must be part of that.

要实现这样的机制，必须成立一个强势的独立评估部门，不能受任何一家股东牵制。

He's too beholden to the military and the other people who put him in power.

他对将他推上台的军队和其他人有太深的感激之情.

It evidently pained his vanity to be beholden to the orphan for succor.

显然,向一个孤儿的救济表示感谢,伤到了他的虚荣心.

I am beholden to you for your kindness.

承蒙厚爱,不胜感激.

I am greatly beholden to you for your kindness.

承蒙厚爱,十分感激.

I am much beholden to you for your help.

对于你的帮助我有太多的亏欠了.

They want to work with the West and China, while being beholden to neither.

他们希望与西方和中国合作，不受任何一方的支配。

He was made beholden to the Mafia

他受过黑手党的恩惠。

I am much beholden to you for your kindness.

承蒙厚爱,不胜铭感.

All mankind are beholden to him that is kind to the good.

在他眼里，所有的人都是美好的。

He works with kings and magistrates but does not feel beholden to them.

他配合国王和大臣们的工作,但并不感到蒙恩于其.

He answered right away that the church was not beholden to the government.

他马上回答说教会不受惠于政府。

However, the loss of direct commission from airlines made travel agents more beholden to the GDSs, which not only slip them a share of fees but also provide their back-office computing.

旅行社失去了从航空公司获得的直接佣金，转而更加依赖全球分销系统，这不仅使他们失去了一部分的所得，同时还要提供后台计算。

and Cicero in the shadows, and just behind him Cato the younger, whispering "I would not be beholden to a tyrant."

还有阴影中的西塞罗，和他身后的小卡图，喃喃：“我不沾暴君的光。”

I am beholden to you, john, for looking after us.

约翰，承蒙你照顾我们，我很感激。

Larger exchanges have critical mass and are often beholden to nationalist and regulatory interests, he says.

较大的交易所规模庞大，通常会屈服于民粹主义和监管利益。

We are much beholden to you for your help.

我们对于你的帮助深为感激.

" Work habits began to constrain vacation habits , " he said . "We became more beholden to work and that drove vacation around weekends. "

他说：“在当时，工作习惯开始限制度假方式。人们更加感激工作所得，因此利用周末出游成为趋势。”

We feel really beholden to them for what they've done.

对他们所做的一切，我们真是感激不尽。