asceticism

Tolstoy lived like a peasant on his great estate, practising a radical asceticism.

托尔斯泰家业庞大,但仍然过着农夫一样的生活, 恪守着禁欲主义清规.

Asceticism affected the sexual idea deeply and extensively in modern times in China.

禁欲主义对中国近、现代性观念影响极为深广.

He became an Augustinian monk and practised such asceticism that his health was impaired.

他成为奥古斯丁时期的修士,他实行苦行主义以致身体受到了伤害.

In Tantra, science and mysticism go hand in hand, as do sensuality and asceticism.

在坦陀罗, 科学与神秘主义手牵手, 就像纵欲与禁欲一样.

The doctrine of a sect of Hindu philosophers who practiced nudity and asceticism and meditation.

印度哲学家流派的学说他们实行裸体和禁欲主义和冥思。

The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.

修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.

It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.

这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.

The traditional moral system is not what we usually considered to be asceticism with emphasis on righteousness regardless of material gains.

传统道德体系并不像人们所理解的那样，是禁欲主义和重义而轻利的。

Her opposed the asceticism of devotion to sciences, advocated the gay science.

他反对为科学献身的苦行主义, 主张快乐的科学.

It is a question of the relation between asceticism and truth.

这个问题牵涉到禁欲跟真理的关系.

Their asceticism and utilitarianism were too extreme to be practicable.

苦行与功利主义过于极端,难以实践.

Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.

要给基督教禁欲主义涂上一层社会主义的色彩,是再容易不过了.

Others choose lives of asceticism within our cloistered residence halls.

有些人自愿选择住在我们修堂里做苦行主义者.

He next practised asceticism, which was very common among Samanas.

他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.

Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。

Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.

托尔斯泰五十多岁时捐弃了大部分财富，以和平、禁欲为生活宗旨。他有一位门徒叫切尔科夫，是个富有的贵族。

Humanistic artists opposed asceticism with humanism, opposed theocracy with human rights.

人文主义艺术家以人文主义反对禁欲主义, 以人权反对神权,追求个性的自由、理性的至上和人性的全面发展是文艺复兴时期艺术大师们创作的共同特点.

Chaucer affirmed man's rights to pursue earthly happiness and epposed asceticism.

乔叟强调人权，尤其是追求今生今世幸福快乐的权力，反对神权与禁欲主义。

Peter Abelard and Heloise were the famous French intellectuals in 12 th century. Facing the controversy between the Christian asceticism and the thought of human nature of free love, they fell into the struggling of the asceticism with human nature deeply.

阿贝拉尔与爱洛伊丝是法国12世纪的著名知识分子，在12世纪基督教禁欲主义思想与情爱自由的人性主义思潮的斗争中，他们深陷禁欲主义的桎梏和人性本能的纠葛中难以自拔。