apologies

Please accept my apologies at having to refuse.

不能奉约,谨致歉意.

Our apologies to David Pannick for omitting his name from last week's article.

我们在上周的文章里漏掉了戴维·潘尼克的名字，特此向他致歉。

He offered us an apology of sorts.

他给我们勉强道了个歉。

You owe him an apology for what you said.

你要为你所说的话向他道歉。

She made her apologies and left early.

她致歉后就提前离开了。

Please allow me to offer you my apologies.

请允许我向各位表示歉意.

Please accept my apologies.

请接受我的歉意.

Her words could hardly be construed as an apology.

她的话怎么想几乎都不像是道歉。

She is offered as heroine, with all sorts of apologies and qualifications.

她被塑造成德才兼备的女主人公.

Please accept our sincere apologies.

请接受我们真诚的道歉。

The third night she went to her front bed without apologies.

第三夜,她没找任何借口,就去前房间的床上睡了.

Please accept our apologies for the inconvenience this matter has given you.

对此事给您带来地不便,请接受我们地歉意.

First off, huge apologies for last month's confusing report.

首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.

Please allow me to present my apologies.

请允许我致歉。

I think you owe me an apology, young lady!

小姐，我认为你应该向我道歉！

We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.

今天航班误点，敬请原谅。

It laid bare the hypocritical apologies of economists.

它揭穿了经济学家的虚伪的粉饰.

If they should happen to upset you, I'd offer you my apologies! "

万一惊动了你们两位, 我赔不是. ”

My apology seemed to content him.

我的道歉好像使他感到满意。

That's the nearest approach to an apology you'll get from him.

那是他所能作出的最似歉意的表示。

He offered us his unreserved apologies.

他诚恳地向我们道了歉。

No explanation was offered, still less an apology.

连个解释都不给，就更不用说道歉了。

Union officials made no apologies for the threatened chaos.

工会干部们对于迫在眉睫的混乱局面不予道歉。

An apology was tagged onto the end of the letter.

信的结尾顺便附了一句抱歉的话。

Getting an apology from him was like getting blood from a stone.

让他道歉几乎是不可能的。

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?

这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

His mother offered her apologies to the Jones family.

他的母亲向琼斯一家赔了不是。

A thousand thanks [ pardons , apologies ].

万分感谢 [ 对不起 ].

I beg, sir, that you will offer him my sincerest apologies.

我请求, 先生, 您向他表示我最真诚的歉意.

The pair were reconciled after Jackson made a public apology.

杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。