accolade

He enjoys the double-edged accolade of being a 'friend of China'.

他很享受作为“中国人的朋友”而获得的双方的赞誉。

The Mazda MX-5, a two-seater roadster, was voted both world car of the year and world car design of the year this year-a rare double accolade.

马自达MX-5两座敞篷跑车今年被评选为年度全球最佳车型以及年度全球最佳汽车设计，这种双料冠军相当少见。

To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.

能被选拔出来代表国家参赛,是多数运动员的最高荣誉.

He felt himself God's own mad lover accolade of knighthood could have given him greater pride.

他觉得自己便是上帝那发了狂的情人,即使封他做骑士也不会让他更为骄矜得意.

To be choose to represent their country is the highest accolade for most athletes.

能被选拔出来代表国家参赛,是多数运动员的最高荣誉.

The festival's top accolade will be awarded on May 26th.

戛纳电影节将于5月26日颁奖。

His new book received accolade from the papers.

他的新书受到报纸的热烈赞扬.

He picked up the same accolade in the next match, a 2-1 win over C? te d'Ivoire, having provided an assist for Juan Fernando Quintero and found the target once more.

在接下来2:1击败科特迪瓦的比赛中，他独自打进一球，同时为队友胡安·费尔南多·金特罗（Juan Fernando Quintero）助攻一次，后者为球队再进一球，而J罗则再次赢得百威“全场最佳球员奖”。

The accolade adds to Hiddleston's fantastic year, which includes an Emmy nomination for The Night Manager, a spot among the top contenders to play the next James Bond and a whirlwind new relationship with Taylor Swift.

该奖项给抖森美妙的一年可谓再添一笔，他先是因出演《夜班经理》而提名艾美奖，之后关于其接任詹姆斯·邦德的呼声不断，再者与泰勒·斯威夫特的恋情也引发了轰动。

The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences

诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。

Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade.

奇怪的是, 日元或许更配得上这个荣誉称号.

But to the locals, ridding the city of choking traffic was more important than any accolade.

但是对当地人来说, 解决这个城市严重的交通堵塞比任何赞誉都更为重要.

Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art.

阿里·哈特的作品最近有幸获选在现代艺术馆展出。

That is my ultimate accolade.

这是我最大的荣誉.

Rio Ferdinand says it would make a refreshing change to see a fellow defender pick up the PFA Player of the Year award and he feels team-mate Nemanja Vidic is a strong contender for the accolade.

里奥表示如果一名后卫能获得PFA年度最佳球员，那会带来一些全新的改变。他也觉得队友维迪奇是这一奖项的有力争夺着。

The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.

诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。

In Hollywood, an "Oscar" is the highest accolade.

奥斯卡金像奖是好莱坞最高荣誉奖。

Can Davis earn his fourth All-Defensive team accolade, and second first-team nod, after missing out last season?

在上赛季缺席这么多场比赛，戴维斯能第四次赢得最佳防守阵容，第二次最佳一阵吗？

Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating .

四家餐馆获授予 三星级 餐馆的最高荣誉称号.

Being better than China Mobile is not a great accolade, of course.

比中移动强一些, 当然不是多高的赞美.

What is more startling is that the accolade is shared with Myanmar, a nation ranked 151 spots lower than the U.S. on the GDP per capita scale.

最让人吃惊的是，这一荣誉竟是和缅甸共享，要知道这个国家的人均GDP比美国要低151位。

He likes the way Chen senior overcomes his lack of precious material gifts by asking his sons to sing the Weiyang song to honour his brother-in-law with a2000 year old literary accolade.

他欣赏陈老的作法，在没有昂贵礼物时让儿子吟唱《渭阳曲》，以2000年的古老文体向内弟告别。