abuzz

At year's end, when our media are abuzz with men, events and personalities of the year, I venture a more dubious and disturbing speculation.

时届岁尾，新闻媒体忙于报导本年闻人与时事，容我放胆做一个令人置疑而又令人不安的遐思。

The rumour mill has been set abuzz by the appearance of this Volkswagen test mule.

谣言工厂已成立充斥的出现这一大众测试骡子.

This week, global financial circles are abuzz about Carney.

本周，全球金融界都对卡尼议论纷纷。

One fall morning, the class was abuzz with excitment.

一个秋天的上午，全班闹腾起来。

Given this understanding, the British people feel little burden in keeping the Corner abuzz with speeches.

英国人有了这个共识, 政治上也就没什么包袱了.

Weibo.com was abuzz after the release of the survey.

调查发布后微博一阵沸腾。

TAIPEI ( Reuters)-From toddlers to politicians, Taiwan is abuzz with the exploits of baseball pitcher Wang Chien-ming.

路透社台北讯–从牙牙学语的小孩到政治家，台湾欢欣沈醉在棒球投手王建民的热潮中。

Since the post, the Chinese press and online community – the world's largest – has been abuzz over the announcement.

该微博发出之后，中国的媒体和网络社区便围绕着这条声明喧嚣了起来。

The country is abuzz with happiness on the first morning of Eid.

尔德节的第一天，全国上下一片喜庆和欢乐。

When things are going well, Houston is abuzz and grows in leaps and bounds.

当事情进行顺利，休士顿是议论和成长的飞跃。

The class is abuzz with discussion.

课堂讨论很热烈.

Inside the school, everyone was abuzz about the bizarre weather.

学校里, 所有人都在谈论这种怪异天气.

However, local media and many Rotorua residents were abuzz about the amount.

然而, 当地媒体和许多居民被充斥罗托鲁瓦的数额.

The neighborhood was all abuzz when residents found out the prime minister would pay a visit.

当知道总理会来访问时，社区里的居民非常兴奋。

Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.

整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。

So I understand the campus is abuzz about the, DNA Lab burglary.

我想学校一定对实验室窃贼议论纷纷。

Four years ago when the election results were announced in Iran, the world of social media was abuzz,

当4年前伊朗公布选举结果，全世界社交媒体议论纷纷，

The area on the north coast around the island's biggest city, Fukuoka, is abuzz.

围绕岛上最大的城市的北海岸区域，福冈，非常繁荣。

After ADV announced that they had acquired the rights to do an English language dub of Macross, anime fans across the internet were abuzz with the possibilities that this meant.

当美国ADV公司宣布他们将为超时空要塞MACROSS制作新版英语配音后，网上的日本动漫迷们对这一决定的意味充满了怀疑和猜想。

Rachel, her mind abuzz with questions, goes to the Cuthbert house to seek an explanation.

雷切尔夫人，她心里充斥的问题，涉及到卡斯伯特家寻求解释。

Marvel's casting announcement set the web abuzz.

漫威公布的演员阵容引发了网友的热议。

With just a handful of chemical, mechanical and computer engineers, the Squid Labs office in Emeryville, California, is abuzz with science and innovation at all hours of the day and night.

位于加利福尼亚爱莫维丽（Emeryville）的八爪鱼实验室只有若干名化学、机械和计算机工程师，但却在日以继夜的忙于科研创新。

The shop is abuzz with activity.

这家铺子的生意非常火红。

In less than twenty-four hours London was abuzz!

还不到二十四小时的光景，伦敦就热闹开了！

Twitter was abuzz with a simple solution: Either shut down and restart the phone, or switch the phone to "airplane mode" and then back.

推特提供了一个简单的解决办法：或者关机或者重开电话，或转换电话到“飞行模式”，然后回来。

In less than twenty-four hours London was abuzz.

不到 二十四 小时的光景,伦敦就热闹开了.

The room was abuzz over the latest scandal.

这间屋子被最近的流言炒得沸沸扬扬.

When a wealthy bachelor takes up residence in a nearby mansion, the Bennets are abuzz.

当一个富裕的学士占去在一个附近的豪宅时的住所, 水杨梅嗡嗡叫.

Abuzz exhibition, laser, optical, strong light , sound, and the tableland walls together with boyfriends: mein ü oathmate.

人头攒动的展会上, 镭射 、 幻彩 、 强光、音响, 以及高台上走过的一批批俊男美女.

More than 200 , 000 children play soccer in Southern California, and they're abuzz over Beckham.

超过200.000孩子在南加利福尼亚玩足球, 他们叽叽喳喳地谈论着贝克汉姆.