Libyan

The Libyan leader Colonel Gadaffi repeated his call for the release of hostages.

利比亚领导人卡扎菲上校反复呼吁释放人质。

When Ramsey netted against Marseilles, Libyan leader Colonel Gaddafi was shot and killed the next day.

在阿森纳1比0绝杀马赛，拉姆塞进球后，卡扎菲被击毙。

From the Greek island of Crete to the Libyan air transport line has become extremely important.

从希腊克里特岛到利比亚的空中运输线变得极其重要了.

The Libyan leader himself visited Megrahi at his home on Saturday.

卡扎菲本人星期六到迈格拉希家中亲自看望他.

It has to do with money and power Libyan ruler Colonel Muammar Gaddafi what he wants.

所有这一切都是跟钱、权有关,都是为了满足卡扎菲.

As a senator, Mr Hagel opposed the Libyan operation and the Afghan surge and he has made clear he is highly sceptical about a military strike on Iran.

作为参议员，哈格尔反对出兵利比亚和增兵阿富汗，并明确表示对军事打击伊朗持严重怀疑态度。

Meanwhile, clashes have been continuing on the road to Sirte, one of the few Libyan towns still under the control of pro-Gaddafi forces.

与此同时，在通往苏尔特的道路上冲突不断。这是仍在亲卡扎菲的力量控制之下的少数几个利比亚城镇之一。

A coalition that included the United States, NATO and Arab nations persevered through the summer to protect Libyan civilians.

一个包括美国、北约（NATO）和阿拉伯国家在内的同盟在整个夏天一直为利比亚民众提供保护。

The Libyan government says the International Criminal Court has no legitimacy.

利比亚政府称，国际刑事法庭不具备合法性。

The coalition will not change its declared position that killing the Libyan war leader is not on its list of objectives.

联军恐怕不会改变先前公开宣布的立场，即消灭利比亚战争领袖没有列入其空袭的目标清单。

This would include Libyan leader, Moammar Gadhafi , whose country holds a non-permanent seat on the council.

其中包括利比亚领导人穆啊迈尔-卡扎菲, 该国 是非 常任理事国.

In 2003, moreover, after Col Gaddafi forswore terrorism, Libyan agents were implicated in a plot to kill King Abdullah of Saudi Arabia.

另外，同年，就在卡扎菲立誓放弃恐怖主义后，利比亚间谍涉嫌密谋刺杀沙特阿拉伯国王阿卜杜拉（King Abdullah）。

Saif al-Islam Gaddafi, who once vowed to die fighting on Libyan soil, now prefers to face international justice and avoid any chance of meeting the same grisly end as his father, Reuters reported.

据路透社报道，卡扎菲之子赛义夫一度曾誓言要在利比亚土地上战死，但目前更倾向接受国际司法审判，从而避免任何可能，造成自己和父亲一样下场。

Miliband made clear that he will be monitoring Libyan conduct.

米利班德明确表示,他将密切关注利比亚的举动.

Today, the Berber flag and the Berber symbol depicting a free man are displayed alongside the Libyan flag in the village, with local residents openly and equally proud of both their cultural heritage and their national identity.

今天，柏柏尔的旗帜和柏柏尔的符号描绘着一位自由之士在村庄中的利比亚国旗下，而当地居民开放且同样为他们的文化遗产和他们的国家身份而骄傲。

I tell you the Libyan judiciary are really good.

我可以告诉你,利比亚的司法机构是非常健康的.

The Libyan leader Colonel Gadaffi repeated his call for the release of hostages

利比亚领导人卡扎菲上校反复呼吁释放人质。

The son of Libyan leader Moammar Gadhafi announced the project inside a 2,200-year-old Greek gymnasium.

利比亚首相的儿子在2200年历史的体育馆,宣布了这个消息.

A Libyan passenger has crashed in the capital , Tripoli, killing everyone on board except one child.

一架利比亚客机在利比亚首都的黎波里坠毁, 除一名小孩生还,机上乘客全部遇难.

The Libyan flag is green.

利比亚国旗是绿色.

Brent crude has averaged around$ 110 per barrel since the Libyan disruption took 1m barrels per day off markets.

自利比亚战乱令市场削减了100万桶原油产能之后，布伦特基准原油的价格平均为每桶110美元左右。

For four decades, the Qaddafi regime ruled the Libyan people with an iron fist.

40年来，卡扎菲政权以铁拳统治利比亚人民。

By all accounts, the Libyan rebels are poorly trained and equipped.

利比亚反政府武装没有受过良好训练，装备也非常差。

It appears to be linked to the Algerian leadership's poor relations with the Libyan National Transitional Council ( NTC), which in turn betrays its deep-seated fear of instability spreading westwards.

这也显示出阿尔及利亚与利比亚过渡委员会关系之糟糕，而后者反过来也在把前者所深深惧怕的“不稳定因素”带给前者。

In the Libyan capital of Tripoli residents held a general strike today to protest ongoing lawlessness in the city.

今天，利比亚首都黎波里的居民举行了一次全体大罢工，以抗议该市持续存在的违法行为。

Libyan forces loyal to eastern-based commander Khalifa Haftar have taken control of the strategic coastal city of Sirte.

忠于东部指挥官哈利法·哈夫塔尔的利比亚部队已控制了战略沿海城市苏尔特。

The killing spree in Tripoli and other Libyan cities in recent days puts a lie to that.

但近日在利比亚首都的黎波里和其它城市发生的疯狂杀戮，揭穿了其中的谎言。

Claudio Lotito has the intention of strengthening his relationship with Libyan Saadi Gheddafi.

洛蒂托意图加强和利比亚人小卡扎菲的关系.

Why dignify the actions of a British hoodie caving in the window of a department store, by comparing him with a Libyan risking his life for freedom?

为何要美化一个穿连帽衣的英国小混混破坏百货大楼窗户的行为，将其与甘冒生命危险争取自由的利比亚人相提并论？

The Belgians distinguished themselves in the Libyan campaign of 2011.

比利时人在2011年的利比亚战争中表现不俗。