Libyans

Last thing I want to do is put the Libyans center stage.

我不想让利比亚成为焦点。

Now is the time for an act of magnanimity: now its battlefield success is secure, it should form a government of all Libyans, including clans close to Gaddafi and Berber groups who have felt under-represented.

如今，展示宽容的时刻到了：战场上胜局已定，现在应该组建一个属于全体利比亚人的政府，其中要包括亲卡扎菲的派别，还有一直认为自己没有得到充分代表的柏柏尔人。

The European and Arab mistake was to overestimate the will or ability of Libyans, in the aftermath of Gaddafi's fall, to put the broken pieces of their country back together.

欧洲和阿拉伯国家的错误在于，他们高估了利比亚人民在卡扎菲倒台后重建国家的意志或能力。

At the time, we all laughed: before the revolution, we Libyans thought of ourselves as rats.

那个时候，我们都笑了：在革命之前，我们利比亚人认为自己是过街老鼠。

Meanwhile, Libyans continue to flee toward Europe, creating another humanitarian crisis.

与此同时，利比亚人仍旧地逃往欧洲，这引发了另一场人道危机。

Shortly after the start of the multinational military intervention, Libyan leader Muammar Gaddafi, in a televised speech, urged the Libyans to fight against such aggression.

跨国军事干扰开始不久，利比亚领导人G在一次电视讲话中激励利比亚人们抵抗如此的侵略。

The Arab League, the UN Security Council and countless Libyans have all endorsed the Western assault on Libya.

阿拉伯国家联盟、联合国安理会和无数利比亚人都支持西方打击利比亚。

This man says the behavior of Italians was cruel. They treated the Libyans like dogs.

这个人说的是,意大利人的行为是相当残忍的, 他们把利比亚人当成了狗.

Inspired by the revolutions that ousted the leaders of Tunisia and Egypt in the past month, Libyans have risen up against Mr Gaddafi, who has ruled them with an iron fist for more than four decades.

在过去一个月突尼斯和埃及先后发生推翻领导人的革命的鼓舞下，利比亚人正奋起反抗铁腕统治该国逾40年的卡扎菲。