yes-men

A glimmer of amusement showed in her eyes.

她的眼中露出一丝笑意.

When men write to me and try to help me, then yes, sometimes I write back!

人们给我写信试图想帮助我, 的确是的, 有时我也回信!

The only giveaway was the look of amusement in her eyes.

唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。

The children's eyes rounded with excitement.

小孩子们兴奋得瞪圆了眼睛.

Ask: Write soft article is key word always contained inside moment yes?

问: 写软文是的时候里面总含关键字好 吗 ?

Her eyes popped with amazement.

她惊讶得瞪大了双眼.

She was silent for a moment, lips tight shut, eyes distant.

她沉默了一会儿，嘴唇紧闭，眼神茫然。

She saw her mother's eyes twinkle with amusement.

她看到母亲眼中闪烁着喜悦的光芒。

He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.

他昨天正式宣布退出甲级板球赛。

Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.

她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。

But Indian analysts said yesterday's statement was far more antagonistic than usual.

但印度分析人士表示,中方昨日声明的对抗性比往常强烈得多.

Her shining eyes, the flushed cheeks and the breathlessness indicate some amorous excitement.

她那闪闪发亮的眼睛, 那涨红的双颊和那急促的呼吸,都说明是一种恋爱中的冲动.

He surrounded himself with an impermeable wall of secretaries, personal assistants and yes-men.

他把自己用由秘书 、 私人助理和 唯唯诺诺 的人组成的密不透风的墙包围起来.

Miss T'ang opened her eyes wide in amazement.

唐小姐也睁大了眼.

Linda: Yes. I like that idea. People like to watch sports, especially men.

琳达: 是的.我喜欢这个想法. 人们喜欢观看运动会, 尤其是男人们.

If yes, please explain when does the contract or agreement at term?

如否, 请说明何时到期及是否有赔款?

He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.

他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。

Yes , Sir, shouted the Wise Men with enthusiasm at the glorious prospect.

老爷, 我们愿意, 智者们带着对光辉远景的无限热情大声喊道.

In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.

在中世纪, 惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛.

That includes letters of recommendation from all over the world, and written by, yes, men and women.

这些推荐信来自世界各地，当然，既有男性写的，也有女性写的。

After a moment's indecision, he said yes.

他犹豫片刻之后答应了。

The purple pigment which is abstracted from the Althaea roseal is a harmless natural dyestuff.

从蜀葵花瓣中提取的紫色素是一种安全无害的天然染料.

She was remanded to juvenile detention at her arraignment yesterday.

她昨天被送回了对少年拘留在她的传讯.

The pundits who discuss these matters in cyberspace roll their eyes at such " appeasement ".

那些就此类问题在网上讨论得热火朝天的学者一提及 “ 绥靖”、 “ 安抚”就翻白眼,一副不以为然的样子.

Nanon opened her eyes wide in amazement, and looked from one face to another.

拿侬瞪着眼发呆，对大家望着。