词源记忆法
美国男子篮球职业联赛NBA球队中有一支球队叫做Washington Wizards,我们大陆翻译为“华盛顿奇才队”。而英语单词wizard在现代英语中一般用来表示男巫、巫师,所以很多人觉得这个翻译准备不够准确,还不如台湾翻译为“华盛顿巫师队”。其实,大陆的翻译并无问题,因为wizard一词的本意就是“奇才、有智慧的人”。它由wise(智慧)+ard(表示人的后缀)构成,表示哲人、贤人、有杰出才能的人。直到16世纪才产生了“巫师”的含义,并一直延续至今。大陆把Wizards翻译为“奇才队”其实比翻译为“巫师队”更加贴切,因为该队名所要表达的是这些队员们技艺超群,而不是拥有巫术。
Rather, the wizard would an object of some sort – like a message owl, say.
然而, 这名向导将对一些种类的物质实施魔法——比如一只信鸽.
来源:网络文摘精选Using the Database Splitter Wizard, you can split a database into two files.
您可以使用“数据库拆分器向导”将数据库拆分为两个文件.
来源:网络文摘精选QQ remote control Wizard Delphi source code, to prepare remote control software can reference!
QQ远控精灵代码DELPHI源码, 编写远程控制软件可以参考!
来源:网络文摘精选Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.
向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Categories; and appointment system and customers to register the Synchronization Wizard Manual.
分类目录; 与预约系统和顾客名册同步的向导手册.
来源:网络文摘精选This wizard helps you troubleshoot any conflicts and prepare the mailbox for reconnection.
此向导将帮助您解决任何冲突问题并准备好邮箱,以便进行重新连接.
来源:网络文摘精选Provide the member function information in the appropriate wizard boxes.
在适当的向导框中提供成员函数信息.
来源:网络文摘精选Millennia later, a similar garment bestowed invisibility on Harry Potter, a schoolboy wizard.
几千年以后, 又有一件类似的斗篷给了魔法学校学生哈利?波特以隐身的能力.
来源:网络文摘精选Folk Wizard includes Village Wizard, Private Wizard and Visiting Wizard.
民间巫觋包括邑巫 、 私巫和游巫.
来源:网络文摘精选This wizard helps you configure your computer to send and receive faxes.
此向导帮助您配置您的计算机以便发送和接收传真.
来源:网络文摘精选After virtual hard disk file setup, wizard continue to finish virtual system's settings.
在虚拟硬盘建立后, 向导继续完成虚拟系统的设定.
来源:网络文摘精选To display the Add Class Wizard for a class, select a template and click Add.
若要显示类的“添加类向导”, 请选择模板并单击“添加”.
来源:网络文摘精选An error occured during installation and the wizard was unable to complete.
安装期间出现错误,该向导无法完成安装.
来源:网络文摘精选But don't I need powerful spells if I am to become a powerful wizard?
但是不学强大的魔法,怎么成为一个法力强大的巫师 呢 ?
来源:电影对白The Create Database Wizard generates data definition language for creating a database.
“生成数据库”向导生成创建数据库时所需的数据定义语言.
来源:网络文摘精选
纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 英语词汇

纳米英语 · 高考英语

纳米英语 · 英语口语