with the

He has made friends with the kids on the street.

他和流浪街头的孩子交上了朋友。

I hope to have the privilege of working with them again.

但愿有幸与他们再度合作。

Most buildings had a flagpole with the national colours flying.

大多数的建筑物都有悬挂着国旗的旗杆。

They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.

他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。

One of the office girls was down with the flu.

一位女职员得了流感。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

They will open the new season with a performance of 'Carmen'.

他们将以上演《卡门》来展开新的戏剧季。

Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.

把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。

She poked and shifted things with the tip of her walking stick.

她用手杖尖翻拨挪动东西。

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.

卡琳设法达到了其职业的要求。

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.

渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。

13 men have been questioned in connection with the murder.

有13名男子因谋杀案受到盘问。

He activated the door with the miniature sonic transmitter.

他用微型声波发射器开启了门。

The condition is usually treated with drugs and a strict diet.

这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

United turned up the heat on their opponents with a second goal.

联队进了第二个球，这使对手感到的压力更大了。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.

斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

He was concerned with the enhancement of the human condition.

他关心人类生存环境的改善。

I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.

我非常同情生活在那些地方的人们。