wilhelm

University education is thought to foster research-typed talent at least since Wilhelm von Humboldt.

至少从洪堡时代开始就认为本科教育培养的是理论研究型人才.

In Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Phenomenology of Mind, Hegel discusses three distinct types of mind: the subjective mind, the mind of an individual;

在黑格尔（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）的《精神现象学》中，黑格尔讨论了三种不同的心灵类型：主体性的心灵，一个个体的心灵；

Jakob and Wilhelm are traveling to a king's palace to present him with their fairy tales.

雅各布和威廉到王宫去献上自己的童话书.

Wilhelm realized that he was on Tamkin's back.

威海姆意识到他依赖塔姆金.

The man to credit for this invention is Gottfried Wilhelm von Leibniz.

此发明人信贷是威廉戈特弗里德冯莱布尼茨.

Ministers of the doomed czarist order, and Nicholas II himself, come to life here, as do peripheral figures like Kaiser Wilhelm II and Benito Mussolini, and, of course, the main figures: Lenin, Felix Dzerzhinsky,

穷途末路的沙皇政府中的大臣们，以及尼古拉斯二世（Nicholas II）本人都被刻画得栩栩如生，德皇威廉二世（Kaiser Wilhelm II）和贝尼托·墨索里尼这些边缘人物也很生动；

Medical X-rays are well-known, but they are not focused images castray discoverer Wilhelm Roentgen in 1895.

众所周知的是医学用的 X 射线, 但是它们并不是聚焦成象的——只是光线通过身体投下的影子,利用的是1895年威廉·伦琴率先发明的技术.

Leonardo Wilhelm DiCaprio: A Boy or Man?

莱昂纳多·迪卡普里奥：大男孩还是大男人？（英文）

Francis Bacon and Distutt de Tracy and Georg Wilhelm Friedrich Hegel contributed a lot to the development of ideology.

培根、特拉西、黑格尔等对意识形态概念的发展作出过很大的贡献。

However, the Lowenburg or "Lion's Castle" was ordered to be built by the Landgrave Wilhelm IX from Hessen Kassel ( 1743-1821), the Walt Disney of his era, over a period of eight years between 1793 and 1801 as a romantic ruin.

威廉九世侯爵是当时黑森-卡塞尔领地（1793-1821）的领主，被称为那个时代的沃尔特·迪士尼，他下令修建了这座具有浪漫色彩的废墟之城，工程始于1793年，竣工于1801年，共耗时8年。

RI President Carl-Wilhelm stenhammar, an enthusiastic youth exchange supporter, was unable to attend due to a concurrent RI Board meeting, but sent a written statement.

国际扶社长施当恒非常支持青少年交换计画，但是因为同时间国际扶召开理事会议，他无法前，但是送一分书面贺词。

The intellectual milieu of Wilhelm von Humboldt's linguistic theory

洪堡尔特语言理论的历史背景

Scientific research is one of the three traditional functions of the modern university first promoted and institutionalized by Wilhelm Humboldt in Berlin University of Germany.

科学研究是现代大学的三项传统职能之一，在18～19世纪，由于种种主客观原因，在自然科学迅速发展的现代知识型背景下，由威廉·洪堡在德国的柏林大学提倡并形成制度化。

George Wilhelm , the conference's deputy secretary-general , quoted Shakespeare: " what are cities, but its people? "

会议副 秘书长 乔治·威廉 引用了莎士比亚的诗: “ 城市是什么?不就是它的人 吗 ? ”

Mr. Wilhelm said the excess of labels made it difficult for businesses and consumers to know which labels they should pay attention to.

威尔海姆先生表明标签的泛滥让商家和消费者很难知道自己应该注意哪一种标签。

He was persuaded to become director of Theoretical Physics in the Kaiser Wilhelm Institute.

人们说服他担任凯撒-威廉学院理论物理学的学科主任.

Then 2005-06 RI President Carl-Wilhelm Stenhammar addressed the audience.

接著,2005-06年度国际扶?社长施当恒对观众致词.

A former Brazilian minister of the environment in Sao Paulo, Wilhelm remains an optimist.

作为一位前巴西圣保罗州环境部长, 他对前景仍持乐观态度.

In his address , RI President Carl-Wilhelm Stenhammar talked about the many possibilities open to Rotary.

国际扶轮社长威罕?施当恒在他的致辞中,谈及许多存在扶轮中可能的事情.

The German brothers Jacob and Wilhelm Grimm decided to write folktales.

德国的格林兄弟,雅各布和威廉,决定把民间传说写下来.

They were Wilhelm Friedmann, Carl Philipp Emanuel, and Johann Christian.

他们是威廉·弗雷德曼 、 卡尔·菲利普·伊曼纽尔和约翰·克里斯蒂.

Kaiser Wilhelm

威廉皇帝

I managed, however, to read "Le Mecin Malgr? Lui" again. It was very amusing but I did not like it nearly so well as "Wilhelm Tell."

尽管如此，我仍设法重读了《屈打成医》，这本书确实非常有趣，但是两相比较，我更喜欢《威廉·退尔》。

I am grateful to you, Wilhelm , for you sincere sympathy, for your well-meant advice.

威廉, 我感谢你真诚的同情和善意的忠告.

"About once a week, I have a client that will bring up a new certification I've never even heard of and I'm in this industry," said Kevin Wilhelm, chief executive officer of Sustainable Business Consulting.

“大约毎一周都会有客户提供一种我从未听说过的新认证，即使我就身处这个行业中，”可持续商业咨詢中心的首席执行官凯文·威尔海姆说道。

Under the illuminating instructions of Dr. Tamkin, Wilhelm comes to realize his unconscious guilt and masochistic tendencies.

在泰姆金医生的启发下，威尔赫姆认识到他的无意识的负罪感和道德受虐倾向。

Wilhelm Johannsen coined the term gene.

威廉?约翰森提出了基因这个专门术语.

The Maybach name, in fact, comes from engineer Wilhelm Maybach, who designed the engines of the first Mercedes.

实际上，迈巴赫这个名字来自工程师威廉•迈巴赫（WilhelmMaybach），第一辆宾士轿车的引擎就是由他设计的。

Wilhelm: Do residents in cities have to pay taxes?

文厚: 城市居民交税 吗 ?

This is the " Kaiser Wilhelm " memorial.

这是德国 威黑姆 国王的纪念台.