which is

This program is a production of NPR, which is solely responsible for its content.

这个节目由美国国家公共电台出品，并对其节目内容全权负责。

Community radio is a concept which is much more localised.

社区广播是一个将服务深度局域化的概念。

Which is the best route to take?

哪一条是最佳路线？

Which is their house?

哪座房子是他们的？

We are still friends, though, which is good.

不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。

Make maximum use of the whole fruit, including the pulp which is high in fibre.

水果的各个部分都要最大限度地利用，包括富含纤维的果肉。

On New Year's Eve I usually give a party, which is always chaotic.

我通常在除夕举行派对，总是很闹。

It's essential to know which is which as treatments will be quite different.

由于治疗的方法将会全然不同，因此弄清楚哪个是哪个很重要。

Which is better exercise ─ swimming or tennis?

游泳和网球，哪种运动比较好？

There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday.

明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。

The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training.

这份职业提供了大量福利，全面训练就是其中很重要的一项。

Which is the shortest day of the year?

一年中哪一天最短？

Finally, he could do no more, which is where Jacques came in.

最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。

The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens

美国将为自己的公民尽其应尽的义务。

He's awaiting trial, which is expected to begin early next year.

他在等候审判，预计明年初开始。

The kittens look exactly alike ─ how can you tell which is which?

这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？

This is a target which is surely within the realm of possibility.

这是一个完全有可能实现的目标。

Dog, cat, horse, shoe ─ which is the odd one out?

狗、猫、马、鞋——哪一个不属同类？

Tourism, which is a major source of income for the city, may be seriously affected.

作为该市主要收入来源的旅游业可能会受到严重影响。

Can it be moral to make so much money out of a commodity which is essential to life?

靠着一种生活必需品赚这么多钱，这在道德上说得过去吗？

He warned of the serious threat to global ecology which is going unheeded.

他警告说，全球生态正面临着严重的威胁，而这种威胁并没有得到重视。

The post office is shut, which is an infernal bore

邮局关门了，真是可恶。

This is an entirely computer operated system which is very user friendly.

这个系统完全由电脑操控，非常好用。

They all look so alike to me that I'm never sure which is which

对我来说他们看起来全都非常相似，我永远搞不清哪个是哪个。

A formal contract is signed which is renewable annually.

正式签订了每年可续签的合同。

Since we started in September we have raised fifty thousand pounds, which is pretty good going

我们自从9月份开始以来，已经募集到5万英镑，进展相当顺利。

His designs show a love of simplicity which is very much his hallmark.

他的设计显示出对简约风格的偏爱，这正是他一贯的特点。

Which is the largest city in the world?

世界上最大的城市是哪个？

Less chemical gets into the subsoil which is particularly important with the light, tropical soils.

进入底土的化学物质会减少，这对土质松软的热带土壤而言尤为重要。

They have their own independence movement which is gathering strength.

他们自己发起了独立运动，其力量正逐渐壮大。