whereupon

Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed...

缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。

Whereupon, Klaus Schlappner of Germany was the earliest foreign coach introduced into China.

于是, 德国的施拉普纳是最早引进的一位外国教练.

Whereupon Paris and France revolted.

对此,巴黎,乃至整个法国,发动了起义.

We have a constitution whereupon the country runs its government.

我们有一部国家赖以施政的宪法.

Whereupon speech signals are adapted as if come from the training set.

在语音识别领域,与说话人无关(SI)的识别方法需要大量的训练数据.

Whereupon the little boat turned her nose once more down the wind.

于是小船转过船头,再次背着风.

The instructor entered the room, whereupon we got to our feet.

教员走进了房间, 随之我们全站了起来.

Whereupon she fell silent too, as if sensing danger.

张妈不再出声了, 仿佛看出点什么危险来.

Whereupon she turned back to her arranging , fixing , stitching.

说完她又干起来,排料, 定样, 缝制.

Whereupon , Monsieur Gabelle did heavily bar his door, and retire to hold counsel with himself.

加伯尔先生只好把大门死死关闭, 躲起来考虑办法.

Whereupon everyone assembled in the courtroom sat down.

法庭里的人跟着也坐下来.

He saw me coming, whereupon he offered me his seat.

他看到我进来, 便把他的座位让给了我.

He saw me coming, whereupon he ran off in the other direction.

他看见我来了, 于是就向另一个方向逃跑了.

One of the man insulted another, whereupon a fight broke out.

其中一个男人侮辱了另一个男人, 于是他们就打了起来.

Whereupon he rose to speak.

于是他站起来说话了.

After a while I was whereupon I met Bert and Lion again, the latter looking ashen.

过了一阵子,我被叫到屋外,又遇见了伯特和莱昂, 莱昂已是面如土色.

He insulted her, whereupon she slapped him.

他侮辱她, 于是她给了他一巴掌.

He told her she was a liar, whereupon she walked out.

他对她说她在说谎，她便愤然而去。

She refused to hand over her money, whereupon there was a fight.

她拒绝交出她的钱,于是发生了争吵。

She told a tale, whereupon he laughed heartily.

她讲了个故事, 他就开心地笑了.

'Well, get on with it then,' said Dobson, whereupon Davies started to explain.

“那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。

Whereupon the story of the big round house happened.

于是,就有了一个发生在围屋里的故事.

Whereupon the policeman said: " Enough, lead your horse back home, Mr. Washington. "

这时,警察说: “ 够了, 华盛顿先生,把你的马牵回去吧. ”

I gave her some money and turned her out whereupon she decamped with an Italian painter.

我给了她一笔钱,把她赶了出去.她跟意大利的一个画家远走高飞了.

They got into a quarrel, whereupon she left him.

他们吵了一架, 之后她就离开了他.

Whereupon he placed a pair of shoes on his desk.

书记官接着法官的话说,同时把一双鞋子放在公案上.

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

希律就起誓、应许随他所求的给他.

Whereupon he appealed to the generals to support the new attacks " with all your fire. "

至此他呼吁他的将军们拿出 “ 全部精力 ” 来支持这次攻势.

The second section criticizes realist national security theory and whereupon explores feminist national security theory.

第二部分是对传统主流国家安全观的批判,并在此基础上尝试建构女性主义的国家安全理论.

She laughed at him, whereupon he walked out.

她嘲笑他, 他随之离去.